“什么。“
“活日在转写一种新的东西。“奥尔加说，她蹲下来，用手指碰了一下地面上那个最近的霜花图案，那个图案在她的指尖触碰的瞬间发出了一声极其细小的、像是冰晶碎裂的脆响，然后整个消失了，只在她的指尖留下了一小撮灰色的粉末。
她把那撮粉末凑到鼻前闻了一下。
她的脸色——那张本来就已经因为长期营养不良而显得灰败的脸——在那一瞬间变得更白。
“什么东西。“伊戈尔说。
“它在转写……死亡。“奥尔加说。
她把那撮粉末从指尖弹掉，站起来。
“它在学习。“她说：“不知道从什么地方，不知道从什么人那里，它在学习死亡。“
伊戈尔沉默了大约三秒钟。
他试图理解这一切，但是失败了。
但他没有为这次失败感到任何羞耻。在这个由神明的胃壁构成的森林里，理解不是一种必需品——存活才是。
他捏了捏奥尔加的手，力气不大，但很坚定。
“我们走。“他说，“我记得那头鹿是怎么带我来到这里的，我记得路，欧洲完蛋了，那我们就离开欧洲，我认识一些神通广大的家伙，我们可以从南部出海离开这里，他会帮我们的……谁挡我们，我们就杀了谁，跟我走，奥尔加，爸爸会保护你的。“
奥尔加看着他，那种眼神里有一种他认识的东西——那是他曾经在奥尔加的母亲里读到的那种克制的、近乎温柔的眼神。
“爸爸。“她说，“我们出不去。“
伊戈尔绝望的嘶喊了一声。
他握紧了她的手腕。
那种握紧不是为了阻止她，而是为了让自己抓住一个不会消失的物理点。
蜡烛——奥尔加之前留在树根下面的那根蜡烛——熄灭了。
它不是被风吹灭的，也不是燃尽了。
它就是熄灭了，就像是寿终正寝了。
整个森林陷入了一种全新的黑暗。
那种黑暗不是常规意义上的黑暗，光还在，似乎还在，但它已经死了。
光的尸体在伊戈尔的眼前堆积，像是一种比空气更稠的介质。
然后那种黑暗里出现了一对眼睛。
不，不止一对。
是十几对。
它们在森林深处的某个不可见的位置上，一对接一对地亮起，不是发光，而是某种相反的东西——它们是黑暗中的更深的黑暗，是某种比缺光更彻底的吸收点。
但伊戈尔认识那些眼睛。
那是伊赫乌蒂。
她回来了。
她从森林深处缓慢地，极其缓慢地走出来，每一步都比她之前带伊戈尔来这里时要慢——慢得像是某种受伤的动物在拖动自己的身体。
她的灰色雾状轮廓变得不稳定了。
原本那种披着长袍般的均匀分布，现在在某些位置出现了空洞，那些空洞里露出的不是她的实体——她没有实体——而是某种他无法直视的、扭曲的虚无。
她走到他们面前大约三米远的位置，停下来。
她的鹿角上的眼睛——那些朝向各个方向的眼睛——在那一刻全都同时转向了奥尔加。
奥尔加和那些眼睛对视了一会儿。
她没有说话。
但她的身体——伊戈尔注意到——在那一刻轻微地僵硬了一下，像是某种极其庞大的信息正在通过一条极其狭窄的管道注入她的大脑，那种注入超过了她的承载量，但她在用意志强行接收。
大约二十秒之后，奥尔加的身体松弛下来。
她转过头，看着伊戈尔。
她的脸上有一种他从未见过的表情。
那种表情不是恐惧，不是悲伤，也不是绝望——那种表情像是一个已经完工的施工队得知自己手上的设计图从一开始就是错的。
“她说，计划失败了。“奥尔加说。
“什么计划。“
“她和我之间的计划。“奥尔加说，她的声音很平稳，但伊戈尔能听出那种平稳之下的某种崩裂：“活日学会了一种新的东西。一种伊赫乌蒂没有预料到的东西。“
“什么。“
“死亡。“奥尔加说。
伊戈尔沉默了。
“她说，活日本来不知道什么是真正的死亡。“奥尔加继续说，她的声音里有一种她自己都没有意识到的、像是在转述一份突然摆在她面前的报告的疏离感：“她说，活日来自某个古老的尊神，它只知道'转写'，只知道'读取'，只知道'重复'。这些过程里没有死亡——只有变形，只有同化。所以伊赫乌蒂之前的计划，是利用复仇这种纯粹的人类意志，去共鸣活日体内的卡穆尼人的意志，以此打断活日的转写循环——那是一种它能识别的，自它内部的扰动。“
“但它现在学会了死亡。“伊戈尔说。
“是。“奥尔加说，“它从外面学到的——从某个不属于这座山的，从外面闯进来的力量那里。“
伊戈尔想到了那种从他骨髓里发出预警的，辐射区般的感觉。
他不知道那种力量是什么。但他相信奥尔加说的——某种东西从外面进来了，某种比活日本身更古老、更冷的东西，被活日读取了。
“那意味着什么。“他说。
奥尔加看着他。
“意味着复仇没有用了。“她说：“复仇是一种强大的力量——但死亡，死亡的力量要比复仇强大的多得多——“
“所以我们无法再用复仇去影响活日了。“伊戈尔说。
“是。“奥尔加说。
伊赫乌蒂在他们面前站着。她的鹿角上的那些眼睛缓慢地、依次地，从奥尔加身上转移到了伊戈尔身上。
伊戈尔感到那种极其庞大的信息冲击。
但他不是奥尔加。
他没有受过这种冲击的训练，他的大脑也不是为了接收这种东西而设计的，他的视野在那一瞬间变成了纯白的——他的视觉系统在大脑在试图处理太多的信号时暂时停摆了。
然后那种饱和退去了。
伊戈尔没有倒下。他握着奥尔加手腕的那只手没有松开。
但他的眼睛开始流泪——这是一种没有情感参与的生理反应，他的泪腺在那一瞬间被某种他无法控制的力量挤了一下。
“她说什么。“奥尔加问他，她的声音里有一种伊戈尔无法识别的东西。
伊戈尔没有立刻回答。
他在脑子里整理那些他刚刚被强行注入的信息。那些信息不是语言，是某种更加直接的东西——是画面，是温度，是气味，是一种属于本能的认知。
他花了大约十秒钟把那些东西翻译成乌克兰语。
“她说。“他说。“李星渊需要我帮忙。“