而波隆镀金的锁子甲在浑浊光线下依旧流淌着财富的光泽，深色皮衣边缘的金线绣纹沾了泥点，他那张带着刀疤的脸上，惯常的玩味笑意收敛了几分。
“波隆爵士。”大麻雀沙哑的声音再次响起，“黑水河的波隆爵士。”
场边瞬间爆发出比之前更响亮的、属于佣兵、酒保、小贩和底层民众的狂野欢呼与口哨。他们认得他！认得这个在君临阴影里撒下金子、用拳头和狡黠编织出名声的波隆大人！这欢呼与贝勒·海塔尔获得的掌声、阿莎·葛雷乔伊引发的敌意与铁民咆哮都截然不同，它充满了对“自己人”一步登天的狂热认同与沾光的期待。
大麻雀费力地吸了口气，胸膛在破麻布下微弱起伏。
“我，代表七神，”他艰难地吐出字句，每个音节都像从肺腑深处挤压而出，“正是赐福于您。”
他停顿了一下，浑浊的目光似乎要将波隆的身影刻入眼底。
“您将成为维斯特洛七国之中的一名贵族。”这句话如同投入滚油的水滴，在贵族看台上激起一阵压抑的骚动和难以置信的抽气声。一个佣兵？一个没有姓氏、在刀尖上舔血的家伙？要成为贵族？
凯冯·兰尼斯特捋着胡须的手停住了，深沉的眼中光芒闪烁。玛格丽·提利尔完美的微笑纹丝未动，但眼睛，第一次真正地、锐利地聚焦在波隆身上。特蕾妮·沙德饶有兴致地笑容更深了，仿佛看到了一出绝妙的讽刺剧。
大麻雀的声音继续，带着一种奇异的、不容抗拒的权威：
“现在，告诉我，您的姓氏。”
自由选择姓氏！
这宣告如同惊雷，在波隆耳边炸响，也在整个会场回荡。这意味着他不再是那个“无姓者”波隆，不再是依附于某个家族名号下的骑士，也不仅仅是只有土地的暴发户。他将拥有一个属于自己的、可以传承的家族名号，一个真正跻身于维斯特洛权力游戏的入场券。这比任何金子、任何头衔都更沉重，也更诱人。
波隆单膝跪地，动作干脆利落，没有丝毫的犹豫或谦卑的表演，如同接受一份佣金般自然。他抬起头，目光迎向高处那裹在破麻布里的身影，也扫过看台上那些或震惊的面孔。
“尊敬的总主教大人，”他的声音响起，清晰、平稳，带着佣兵特有的那种对世事洞悉的腔调，“我是七神，以及铁王座最忠诚最虔诚的仆人。我是波隆·黑水。”
平民因战功受封时，常以成就地为姓氏，比如“洋葱骑士”戴佛斯·席渥斯。黑水河之战是波隆人生的转折点，他因此受封骑士，“黑水的波隆爵士”本身就是他的正式头衔，以此为姓，可以纪念其发迹之地，也延续了维斯特洛的命名传统，体面且易于被其他贵族接受。
这是个好选择。
“史铎克渥斯堡和罗斯比城的统治者，波隆·黑水，七神祝福你。”大麻雀说道。
“提魅·艾林。”
紧接着下一个名字被那苍老沙哑的声线念出。