“你说话能不能不要大喘气？”
医院里，吉姆面对哈尔的抱怨并没有多说什么。
吉姆是很清楚航天这份工作之于哈尔的意义的，自己昨天晚上告诉哈尔母亲病危，他今天就直接退出了空军，这不仅是丢掉了他自己作为飞行员的未来，也是丢掉了他的一部分梦想和人生意义。
吉姆心情复杂，对自己这位多年叛逆，却又在这个时候回头的兄长，他既无法支持，也不想怨恨。
“其实这已经不算大喘气了。”一旁的小护士默默插嘴：“这次并发症本来应该带走她的，但老太太的身体状况突然好了不少，所以挺过去了。”
“要不是这样，她其实应该撑不过今天下午。”
也是在这个时候，一个约莫三四十岁的中年男人从病房里走了出来，他看到哈尔的第一眼就怒不可遏。
“你还敢来这里！给我滚出去！”
“大哥......”
吉姆连忙拉住男人：“哈尔从空军辞职了，他是特地来这里看妈的。”
“这个时候辞职有什么用？他要是不去空军，妈也不会变成这样！”
“杰克，你什么意思？”
哈尔咬着牙，怒视着自己的大哥。
面对哈尔的怒气，杰克·乔丹的情绪却更激动了：“我什么意思？你不知道么？如果不是你偷跑去了军队，妈也不至于煎熬这么多年。”
“自从你离家出走之后，她这辈子都活得担惊受怕——每一次你坠机失事，每一次死里逃生，每一条消息她都听得到！”
“杰克，别这样。”
眼看着大哥说着说着已经怒不可遏，吉姆连忙拉住杰克：“大家都很痛苦......”
“哈尔痛苦么？爸去世的时候，是我照顾的妈，家里的生计也是我打工撑着——哈尔呢？他一成年就离家出走跑进军队里面去！”
“我得从大学休学，搬回家里继续照顾这个家庭——而他为这个家做过什么？”
面对杰克的质问，哈尔哑口无言，从小时候起，他就知道自己的大哥是个很可靠的人，不仅有自己的梦想，而且将来也能有所作为。
但在他逃去了军队之后，大哥只能放弃自己的梦想——而直到现在，他甚至不知道大哥的梦想是什么。
“不要吵架，不要喧哗。”旁边的护士看到大哥有些控制不住了，连忙站出来踩刹车：“这里是医院，病人需要安静的环境。”
杰克这才控制住了自己的情绪，他甩开哈尔的领子，转身扭头回了病房。
哈尔也不再说话，只是沉默着跟着杰克往病房里面走。
见哈尔跟了上来，杰克站定步子，他冷冷问道：“你跟上来做什么？”
“我来守着妈。”哈尔回答：“我不会打扰她睡觉的，只是守着。”
杰克依旧站着没动：“用不着你在这个时候假惺惺来关心。”