翌日上午。
西奥多他们刚抵达警察局，彭伯顿警长就迎了上来。
简单寒暄过后，彭伯顿警长问他们：
“昨天调查的怎么样？有什么新发现吗？”
西奥多想了想，点点头：
“有。”
彭伯顿警长等了一会儿，没等到西奥多的解释，有些错愕地抬头看向西奥多。
伯尼接过话茬，简单将昨天的调查讲述了一遍。
彭伯顿警长有些失望：
“这些我们都调查过了，跟那时候的结果差不多。”
西奥多奇怪地问他：
“没有笔录吗？”
彭伯顿警长沉默片刻后开口解释：
“我们镇上的人不多，大多都是在煤矿上工作的，基本互相都认识。”
“普通的问话，很多人都愿意配合，如果要做笔录，是不会有人开口的。”
西奥多不信，拿出昨天他们做的笔录递过去。
彭伯顿警长随意翻了翻，又推了回来：
“你们不一样，你们不是森特勒利亚人。”
西奥多对此将信将疑。
他们昨天下午走访了科瓦尔斯基副警长的邻居。
那些邻居非常乐意跟他们探讨科瓦尔斯基一家的过往，说起来滔滔不绝，需要西奥多不断地打断他们，并把问题往案件本身上引导，才能勉强完成谈话。
伯尼看了看时间，问彭伯顿警长：
“科瓦尔斯基副警长还没来吗？”
彭伯顿警长摇了摇头：
“他今天来得比较早，说是戴安身体恢复的不错。”
伯尼回想起昨晚见到的戴安，怎么看都不像是恢复的不错的样子。
比利·霍克往外面的公共办公室看了一眼，询问科瓦尔斯基副警长的去向。
彭伯顿警长解释着：
“原本他还打算等你们来了以后，继续跟着一起调查的。”
“几分钟前刚接到电话，说是小约翰的腿被砸断了，他过去看看。”
“小约翰就是他以前还在矿井工作时，跟他一个班组的工人。”
“他爸爸老约翰是那个班组的班长，掉到矿井里摔死了。”
“他以前很照顾尤金，所以现在尤金也很照顾小约翰，小约翰有什么事都会找尤金。”
“尤金还救过他们的命。”
他看了看几人：
“尤金应该跟你们说过吧，矿井塌方的事。”
西奥多点着头反问他：
“尤金·科瓦尔斯基经常提起那起事故吗？”
彭伯顿警长笑着点头：
“那时候他才17岁，一个人救了六个人，表现的比老矿工都要好。”
“因为这件事，他才被亚瑟看重，从山上下来的。”
“这件事改变了他的人生。”
他站起身，转移了话题：
“我让人给你们空出了一个房间，环境不太好，没有窗户，不过很安静，靠窗户的房间里，整天都能听见山上的机器声音。”
他指指自己的耳朵：
“我们都已经习惯了，你们可能不太习惯。”
房间并不大，原来是个杂物间，昨天下午临时清扫出来的，现在还能闻到房间里的湿润尘土的味道。
伯尼向彭伯顿警长道谢。
彭伯顿警长笑着摆了摆手，准备离开：
“我得替尤金去执勤了，有什么需要就跟吉恩说。”
西奥多叫住他，提出希望能获取科瓦尔斯基副警长的档案。
彭伯顿警长皱了皱眉，把吉恩叫了过来：
“你去把尤金的档案拿过来。”