钱给了薇薇安娜代为看管响弦非常的放心，因为还没有一个星期的时间，响弦就在报纸上看到了关于撒切尔子爵承包了白教堂受灾区域的灾后重建工作，对于大英那狗屎一样的官僚体系，这速度快的简直吓人。
响弦还想亲自到施工现场去打灰，别看他这样，他在自己老家盖房子的时候真的和施工队的人打了几个月的灰，不但会砌墙，还会美缝。
但他这种想法才刚提出来就遭到了他认识的人一致反对，这既不体面也不安全，更重要的是，已经被响弦搞的快神经衰弱的斯蒂芬男爵是真害怕响弦再搞什么大活了，他才刚损失了四个仆人。
响弦也只能作罢，转而转向了他明面上的本职工作，一个翻译学家。
现在，他已经翻译完了苏格拉底的一系列著作和言论，准备再找下一个目标下手，结果就出了意外，自己的稿件又被野兽啃了一口。
将近一寸厚的纸张被像吃饼干一样整齐的咬了一个半圆形的豁口，看的响弦十分的无奈，野兽没有智慧只会依照本能行动，就算有响弦压着，但依旧会偷吃，而且什么都吃。
响弦很无奈，但也无可奈何的把东西放在了一边，这种活祖宗他身边已经够多了，搞的他现在都有些麻木。
书架上的书被整齐堆放的满满当当，其中大多都是响弦让莎拉去旧书店淘来的旧书，这些东西向来便宜，而且很多都是舶来品，被那些水手销赃卖到书店里的，五花八门，什么都有。
船只在大海上就是一个无人看管的法外之地，船长可以是商人也可以是渔夫也可以是海盗头子，同时也可以是走私犯、间谍和冒险家，这些身份都可以兼顾且不冲突的，彼此身份的转换也就是换个旗子的事。
谁都不介意黑吃黑，但黑吃黑后的战利品总要销赃。
绝大多数的水手都是不识字的，比起这些“鬼画符的破纸”还是真金白银和香料烟草更符合他们的胃口。
于是这些缴获来的书籍通常都会以一种极低的价钱卖到书店里，再被学者、绅士或者暴发户买走，通常是用来装点门面的。
买新书比较贵不说，而且会被客人一眼看出来是用来当摆设的，旧书就不一样了，一看就有被翻动的痕迹，更显得有涵养和底蕴。
莎拉就是从这种店里走量买来的旧书，本质上也是来给响弦充当门面的，她认为响弦作为一个翻译家，怎么说也是从事文化工作的学者。
因为要翻译《理想国》，整个书房就一本书，别的地方都空荡荡的实在不好看，就像响弦请示之后填满了所有的书架。
事实上这些书也确实是用来填充门面的，响弦这么长时间一直都在捣鼓他的古希腊文，对于这些书压根就没有看过一点。
而今天，此时此刻，在这个阴郁的下午，响弦因为野兽啃了他的稿子，第一次把自己的注意力放在了这些旧书上。
誊抄的工作就交给莫利娅去做好了，这家伙现在越来越懒了，在这么下去真要成猪了。
响弦打开窗户往楼下喊了两声没人答应，才想起来三个女仆都被他打发到外面买桌椅去了，野兽把他的桌子啃坏了。
“你这什么都乱咬的顽童！”
响弦指着影子骂道，影子睁开了无数眼睛，所有的眼睛里都透露着混沌的纯真，没有一个眼睛明白响弦刚才说的那句话是什么意思的，只知道响弦在叫它。