杰克左右看了一眼，小心翼翼地带着爱丽丝走向了吧台。
吧台后面的阴翳男人一边擦着杯子，一边用一种像是看什么罪犯的眼神看着杰克。
“嗯……”杰克有种好像进错了酒吧的感觉，“你好——”
“我们这儿歇业了。”酒吧老板说。
“我不是来喝酒的。”杰克说。
“咔嚓——”
杰克感觉周围的另外几个人口袋里都传出了手枪上膛的声音。
爱丽丝不安地往杰克旁边靠了靠。
“我叫杰克，杰克·雷明顿。”杰克说，“我爸——”
“你爸是弗朗多？”酒吧老板怀疑地看向杰克。
“是。”杰克说，“我想问问这块有没有出现什么……异常事件，因为我们追踪的一个恶魔可能藏在这里。”
杰克感觉周围人盯着自己的眼神没有那么冷了。
“你爸爸人呢？”酒吧老板问。
“嗯……他死了。”杰克说，
“——操。”酒吧老板不受控制地骂了一声，但他只花了几秒钟就恢复了正常，“他怎么——……我是埃弗雷特，埃弗雷特·林奇，你爸爸是个很出色的驱魔人。”
“我听其他人这么说过他——”
“你也是。”林奇先生看着杰克的眼睛说，“我听说有个驱魔人正在一路从南到北办案子，几天一件——那肯定就是你了吧，你爸爸以前也差不多是这个频率，可能比你高一些，但你看着年纪应该没他当驱魔人的那时候大。”
“这些消息会传这么远吗？”杰克有些意外地问。
“消息是藏不住的。”林奇先生说，“雷克斯？最近有什么恶魔活动的迹象吗？弗朗多的儿子问这事呢。”
林奇先生问的是一个刚刚同样在盯着杰克的、坐在墙角的黑人。
这个黑人的脸上有一道可怖的伤疤，像是一只蜈蚣趴在了他的脸上。
“海洋大道112号有个女人说自己碰到了鬼魂。”雷克斯说，“但詹姆斯去看过了，只是几只老鼠——还有西 57街 340号公寓……”
“不用全都报一遍，雷克斯。”林奇先生说，他重新转头看向了杰克，“杰克，你们在找的恶魔叫什么名字？”
“‘群’？”杰克说，“你知道的，圣经里的那个——”
“我知道。”林奇先生说。
“有个地方的确跟你说的这个恶魔有点像。”雷克斯皱眉道，“‘我名叫群，因为我们众多’——曼哈顿的松柏大厦养老院，那儿的老人变成了一个人。”
“什么叫变成了一个人？”杰克皱眉道，“其他人全都……我是说——他们是死了还是融合了？”
“变成了一个人的意思是他们的行动全都一模一样。”雷克斯说，“不论什么时候，他们都在做完全一致的动作，就像是……”
“变成了某个人的傀儡。”杰克说，“现场有硫磺的痕迹吗？”
“没有。”雷克斯说，“养老院的人说这是因为‘群体没意识’，我不知道是不是这几个词……”
“Collective Unconscious（群体无意识），我在书上看到过。”杰克说，“那我去看看吧——也在曼哈顿？”
“坚尼路 20号。”雷克斯说，“你一眼就能分辨出那儿，那儿很旧了，如果你们现在去的话应该还能碰到詹姆斯，一个挺年轻的驱魔人，刚来这边，也是在问恶魔的事情，不过他找的恶魔跟你们找的不一样，他找的那个叫……叫什么来着——阿加雷斯？”
“！”
爱丽丝在听到这个名字后顿时瞪大了眼睛，跟杰克交换了个眼神。
“你们也知道这个恶魔？”
“我们找资料的时候看到过。”杰克说，“那我们现在就去吧——”
“等会。”
这时候，酒吧里的另一个人说话了，在此之前他一直在旁边听着，没有参与他们的讨论。
“杰克，对吧？”说话的是一个黑色头发的亚裔，“你们认识洛莉·韦伯吗？那个前段时间突然退圈了的歌手？”
“认识——我们在她那儿解决过一次海妖的事情。”杰克说，“她怎么了？”
“她在找你——因为她拜托了不少驱魔人，从德克萨斯到纽约都有。”亚裔男人说，“点名要那个叫杰克的，我之前还一直不知道这个杰克是谁。”
“为什么？”杰克不理解地问。
总不能是因为他们把她的工作弄没了，所以要来找事吧……
“她说她又碰到海妖了。”亚裔男人说，“而且她不相信其他驱魔人——只要你。”
“听着好奇怪。”杰克皱眉道，“不过我会去看看的，她现在在哪？还在德克萨斯？”
“不，她就在纽约。”亚裔男人说，“你知道的，有钱人的世界——我叫安迪·杨，交个朋友。”
说着，他朝杰克伸出了手友好地握了握。
“她现在应该住在坚尼路的酒店里，这儿有她的电话。”杨递给了杰克一张纸条。