“矮人在所有事情上都不会落后。”那个胖矮人炫耀道，“这可是我的祖父告诉我的龙虾秘方！”
“哼，等咱把咱的烤肉法子教给儿子和儿子的儿子，咱们兽人也有家传秘方了。”凯斯有些不服气地对柯林说道。
柯林又叉了块肉，说：“那你得每天自己烤了，别每天去老黑心那边点，至少还能省点钱。”
正在几人聊天的时候，杜尔金站在不远处将一只角杯高高举起，其余的矮人见状也纷纷举起手中的酒杯。
柯林也举起手里的杯子。
他看了眼周围那些矮人的杯子高度之后，默默将姿势调整为平举，顺带把凯斯的胳膊也扯了下来。
“畅饮吧！欢笑吧！”
杜尔金大声喊道，随后将手中的啤酒一饮而尽。
周围的矮人见状也纷纷干掉了手中的啤酒，随即发出一声声低沉的大笑声和欢呼声，看起来快活极了。
矮人们的笑声很有感染力，听得柯林多少也有点想咧嘴笑两声。
不过就在这时，他看见有个矮人忽然爬到了桌子上。
柯林回头一看，在认出对方身份的瞬间，他感觉这场宴会估计平静不下来了——那个矮人是先前那个刺头，巴伦德。
“你们还有脸在这里欢笑吗？明明前几天刚刚遇到了那样的事，如果不是运气好，我们这群人早已经死光了！”巴伦德高举双手大声喊道，“你们当中还有人存在理智吗？再继续这场远征，你们迟早会迎来毁灭！”
“够了，你没看见现在是什么时候吗？这是一场宴会，而不是供一个老矮人抱怨的地方！”本来想过来找柯林等人搭话的唐克休冲着对方喊道。
“尤其是你，唐克休！”
巴伦德指着唐克休反驳道：“你忘了自己的儿子吗？这里的每一个人，都是某人的儿子、某人的女儿，是某人的兄弟、某人的姐妹，是某人的父亲、某人的母亲！你怎敢拿他们的性命去做这种和赌博没什么区别的事？！”
就算矮人们脸上都长着大胡子，柯林也能注意到他们的表情一下子冷了下来。
他们攥着啤酒杯的手捏得发白，脸上的胡子都在发抖，还有几个上了年纪的低下了头，默默擦拭着眼角的泪花。
上一秒那种欢庆的气氛消失得无影无踪。
不远处的唐克休也一样。
听到“儿子”这个词之后，他的脸一下子红了，酒杯里雪白的啤酒花都在颤抖着。
站在不远处的朗格林赶紧过去试图拦住他。
然而平时脾气比较好的唐克休一下子推开了对方伸过来的手，咬牙切齿地指着巴伦德骂道：“别提我的儿子，我的儿子不是什么不聪明的人，你才是蠢货，你这个该死的懦夫！”
“我是懦夫？谁会像你们一样……”
巴伦德刚想争辩，唐克休大吼着打断对方道：“我的儿子是为了我们的家园而死，他堂堂正正地死在了地下，你的儿子也是一样，巴伦德，你为了不让我们远征，甚至想要羞辱维特吗？”