次日，获复至，曰：“昨日吾初至军中，心气未平，故不胜。今日请再决。”
飞曰：“可。”
复饮。至中夜，获又不胜。
又次日，获至，曰：“昨日有酒无菜，肠胃不适，故不胜。”
飞笑曰：“可命军中备牛羊肉，炙而佐酒。”
复饮。获又不胜。
获大惭，退而思之，谓飞曰：“吾非南中酒量最豪者。吾妻祝融，能饮十斗不醉。请以妻代吾与将军饮。”
飞曰：“可。”
祝融至，身长八尺，面如噀血，目若朗星。与飞对饮，祝融终不胜。
祝融既败，复荐部将带来。
带来不胜，复荐朵思大王、杨锋。
二人皆不胜，复荐兀突骨。
兀突骨身长丈二，遍体生鳞甲，饮酒以桶计。
飞与对饮三日夜，兀突骨醉卧不起，蛮人乃大服。
获率诸部首领袒臂膝行至飞帐前，叩首请降，曰：“将军天威也，南人自此不复反矣。”
南中遂平。
章武七年，荆州武陵蛮叛。
蛮王沙摩柯据山而守，官兵屡攻不克。
先主命飞督荆州军事，飞携孟获、兀突骨等南中降将同往。
沙摩柯闻飞至，不敢战，率部南遁交州。
飞曰：“蛮人畏蛮人，以蛮治蛮可也。”
命孟获率南中兵为前锋，穷追不止。
沙摩柯走投无路，遂降。
飞乘胜取交州，立交趾、九真、日南三郡，南疆大定。
天下遂归于一统。
先主闻捷，大喜，诏曰：“翼德以酒服蛮，以蛮治蛮，不费朝廷斗粮，全取南疆万里。古之名将，何以加之！”
拜飞为车骑将军、蜀国公，食邑万户，镇蜀中如故。
飞拜谢，退而谓左右曰：“吾平生嗜酒，不意竟以酒立功。酒之为物，善用之则为宝，不善用之则为祸。吾当慎之。”
左右以为飞自此将戒酒矣。
然飞终不能戒。
章武九年正月朔日，帝大宴群臣于洛阳宫。
飞饮酒至酣，上殿与帝对饮。
言官以飞失仪，飞怒，欲殴之，言官走避。
帝笑曰：“翼德醉矣，勿与较。”
明日，诏罚飞禁酒三月。
章武十年正月朔日，飞复饮酒上殿，与帝划拳为戏。
言官面劾，帝乃罚飞禁酒三月。
章武十二年正月朔日，飞复饮酒上殿，踞帝案而坐。
言官怒不可遏，帝又罚飞禁酒三月。
章武十三年正月朔日，飞复饮酒上殿，夺言官笏板掷于地。
帝摇头叹曰：“三弟老矣，而童心未泯。”
罚飞禁酒三月如故。
章武十五年正月朔日，飞复饮酒上殿，抱帝足而泣，曰：“大哥，臣弟思二哥四弟了。”
帝亦潸然，命人扶飞归第。
明日，诏曰：“翼德思亲而醉，情有可原。罚禁酒一月，以儆效尤。”
章武十六年正月朔日，飞复饮酒上殿，酣卧丹陛之上，呼曰：“二哥与四弟尚未饮此杯，吾不敢独醉。”
言讫昏睡。
侍卫数人力举始能移之。翌日帝但叹而罢，不复罚。
此后数年，飞饮酒上殿，酣卧如故。言官习以为常，不复劾。
帝亦听之。
章武二十三年，悼太子封薨。
帝大恸，疾笃。
飞日夜侍疾于榻前，衣不解带。
帝临终，执飞手，目视久之，曰：“翼德，勿饮酒也。”
飞泪如雨下，泣不能言，唯叩首领命。
帝崩，飞哀毁骨立。
自帝崩后，飞果戒酒。
置酒器于庑下，封而不启。时时抚瓮叹息而已。
如是四年，滴酒未尝入口。
建兴四年春，关羽薨。飞闻讣，独坐竟日。
次日，命人启封，取酒自酌。
乃衣朝服，携酒坛，徐步上殿，一如往岁。
仁帝见飞至，恍然如见先帝时。
言官愕然，欲劾如故事，帝以目止之。
飞举坛痛饮，饮罢，整衣冠，北面再拜，曰：“大哥嘱弟不饮，弟不敢饮。今二哥去矣，弟当往送之。临行一杯，大哥勿怪。”
复南面再拜，曰：“陛下，老臣去矣。臣生平无过，唯饮酒一事，有负先帝之托。愿陛下以此为戒。”
言讫，扶柱而起，徐步出殿。
至宫门，以手拊铜雀，叹曰：“此鸟，臣少年时与大哥、二哥、四弟同过。今雀犹在，人已不复全矣。”
乃整衣冠，端坐铜雀之侧，阖目而逝。
时年六十有八。
仁帝闻讣，哭之恸。
诏赠太尉，谥曰“桓武”，陪葬先主昭烈陵。
发丧之日，蜀中百姓哭声震野，南中诸部闻之，亦焚香遥祭，追思飞以酒服人之德。
孟获率南中酋长五十余人赴洛阳奔丧，至飞灵前，置酒一坛，痛哭而去。
史臣曰：张飞之勇，世所共知。
斩张梁于巨鹿，擒夏侯于濮阳，破潼关、取汉中、平巴蜀、定交州，战功之盛，当世罕匹。
然其所以为名将者，不在力战，而在服心。
南中之役，以酒代兵，七纵七擒不若一坛对饮。
蛮人畏其威而怀其德，故终飞之世，南疆不复叛。
此非勇者所能为，乃仁者之智也。
飞平生嗜酒，或以为瑕。
然观其以酒立功、以酒全交、以酒尽哀，酒之于飞，非耽也，乃其性情之所寄。
先帝临终戒其饮酒，飞恪守四年。
及羽薨，飞乃饮，饮毕而逝。
盖其生也，以戒从先帝；其死也，以酒报云长。一饮一戒之间，兄弟之义，深于江海矣。
赞曰：
涿郡豪侠，散财从龙。斩梁巨鹿，扼原山东。
擒渊濮水，破关潼封。以酒平蛮，七纵为宗。
终身嗜饮，先帝优容。临终一戒，恪守四冬。
羽薨复饮，送死以终。何谥桓武，义烈满腔。