小张铁匠更加害怕了，脑壳点得像啄米虫，“我不吃，我不吃”。
甘暄伸手拽出了小口袋，厉声道：“你他妈的还不快滚？！”
小张铁匠如遇大赦，一溜烟儿地跑了。
转眼就是中秋节，甘暄胳膊肘倚在桌子上发呆，他忽然想起了锁在卷柜里的米口袋。难得清闲，甘署长却觉得有些怅然，冷不丁闲下来，叫他不自在了整整一下午。作为乐意负责的“满洲国”警官，他不习惯于无所事事，但是中秋节里，他想歇息歇息了。看着天色将晚，甘暄便想回家，见四下无人，便偷着将粳米倒进猪腰子形状的饭盒里，粳米落进饭盒发出轻微的声响，这声响让甘暄备感紧张。粳米是罚没物，理应上缴才是，但是甘暄舍不得。在搁了半年之后，决意将粳米带回家给老婆吃。离开警察署时，甘暄迟疑了一下，最终还是决定不和日本指导官打招呼。甘暄认为越小心越容易惹麻烦，还是不说为妙。出了大门，才想起马兰回娘家了，便转身向东街走去。
月亮如一团正在凝结的冰凌，将寒意洒满饥馑中的满洲大地。赵家大院的闲杂人被打发了，大人们努力忍住咳嗽，凑着耳朵说话，声音压得很低。三儿媳连玉青抱起孩子，将奶头塞进了婴儿的嘴里，生怕小儿哭闹。白米香喷喷的气息氤氲开来，这气息飘忽而辽远，令人痴迷勾人魂魄。韩氏不声不响地在灶坑口烧火，她身穿蓝底白碎花夹袄，土绿色的裤子，衣服洗得有些褪色，显得很陈旧。她坐于小板凳上，呼哒呼哒地拉着风匣，炉火映红了女人有些松弛的面孔。灶房门窗禁闭，气氛肃穆，让赵家老幼心怀敬畏，大家垂手默立，看金氏小心翼翼地将粳米饭盛进饭盆里，呼吸变得沉重。这时有人在敲大门，声音显得格外突兀，空气仿佛凝固了。片刻，甘暄听出来是日本人在叫门，确切说是用拳头擂门板，语气急促：“甘君的，甘君的。”甘暄的脸色煞白，不由分说地将一盆粳米饭倒进泔水桶里。
老虎窝新来的日本指导官叫土部正义，他接替前任鹫野次郎。甘暄与日本人共事多年，却不晓得日本人也过中秋节，而且参照中国的农历。日本人称中秋为“月圆节”，每年有两次，即农历八月十五和九月十五，这两天家家都要吃栗子和葡萄，用当年收获的新米制作月饼，用瓜果米团等供奉月神。月圆之时，老虎窝警察署指导官土部正义形单影只，他取出珍藏的清酒“菊正宗”，端详良久。圆月皎洁，清光冷冷，土部正义忽然有哭的念头，乡愁在拍击心扉，激溅起朵朵浪花，这真是无法派遣的寂寞啊。土部正义想找人说几句话，老虎窝小街有七八百口人，思来想去的只能去找甘暄。土部急不可耐，一路小跑来赵家大院，他要请甘署长喝酒。土部正义压根儿就没进院的意思，笑容可掬地在门外等待甘暄。甘暄的焦虑飞到爪洼国去了，亲热地挽着指导官的胳膊走远了。赵家老幼虚惊一场，恢复镇静的赵金氏做的第一件事，就是去泔水里捞出饭坨，而后反复用清水冲洗，捧到鼻子下闻味，老女人背驼得很厉害，眼眶里隐隐闪动泪光。赵前手里的拐杖敲了敲地面，说：“什么鬼年月啊。”