工博文学
首页 > 其他 > 金刚经原文及译文 >

尊重正教分第十二

章节目录

【原文】

尊重正教分第十二

「复次,须菩提!随说是经,乃至四句偈等,当知此处一切世间*天*人阿修罗*皆应供养*,如佛塔庙*,何况有人尽能受持读诵。须菩提!当知是人成就最上第一希有之法。若是经典所在之处,即为有佛,若尊重弟子*。」

【译文】

其次,须菩提!不论什么人,什么处所,只要是解说这部《金刚经》,甚至只是经中的四句偈而已,这个说经的地方,一切世间,所有的天、人、阿修罗等,都应该前来护持、恭敬恭养,就如同供养佛的塔庙一样,更何况有人能尽他自己的所能,对这部经义信受奉行、读诵受持。须菩提!你们应当知道,这样的人已成就了最上第一希有的妙法。这部经典所在的地方,就是佛的住处,应当恭敬恭养。并且应尊重佛陀的一切弟子,因为有佛陀的地方,必定有圣贤弟子大众随侍左右。」

【注释】

*正教者,如来说般若时的教法也。第十一分说明无为福德更胜于有为福德,现在更进一步,说明宝物布施的福德,不如持经的福德,并推崇对持经的尊重。因为般若甚深微妙法,是三世诸佛之母,所以,经典所在之处,即应恭敬尊重,有如佛在。

世间:

总括三界六道之众生,名为世间。

天:

章节目录
书友推荐: 创业在晚唐 刚成关系户,医疗模拟系统来了 长生修仙:从薅妖兽天赋开始 长生:从种田刷新词条开始 系统出错后,我成了LPL救世主 大唐:从捣蛋皇子到诸天至尊 领主:从召唤蓝星正规军开始 影视:肆虐在诸天的收集员 射雕:从镖人开始 综漫:从鬼灭开始一天一个宇智波 西游之斩业真君 元始金章 不浪不是好导演 开局中世纪,正在十字军东征 我,落难王子,打钱 玩家们的NPC大爹 我在现代留过学 同时穿越,我成了黑暗迪迦 蒸汽世界的奥秘侦探 这个明星正得发邪