议长办公室内，敲门声再次响起：“清洁时间，议长先生。”
这次艾尔伯特没有骂人，他只是极快地拿起桌上的笔筒猛然砸向办公室大门，不得不承认他姿势很帅，像个职业棒球投手。
“嘭！”
巨大的响声吓走了保洁工人，也吓得凯特一个哆嗦。
“知道么，是我的错，都是我的错。”艾尔伯特开始用笔尖狂戳桌子，同时摇着头笑道，“我忘记了马修还有个弟弟，忘记他弟弟是李科林，忘记了李科林有一天会竞选，也忘记了他会给民主党带来麻烦，都是我的错凯特，跟你和马修没关系，真的。”
“无论如何……”凯特强鼓起勇气道，“我会为你做任何事，如果需要的话，我可以帮你和科林修补误会……”
“你想当和事佬？你觉得我该低头么，凯特？”艾尔伯特露出了更加灿烂的微笑，他手中的笔也愣是插进了桌子的木板中，“你要帮我情么？你要求科林饶过我么，凯特？”
凯特盯着那杆签字笔，她此时真的害怕艾尔伯特把这根可怕的签字笔插进自己的脖子：“我只是，我可以帮你做任何事，艾尔伯特。”
“我没记错的话，凯特，当年在晚宴上，你把马修介绍给我，这个孩子会对我言听计从，因为他听妈妈的话，他妈妈听我的话，对吧？”
“……”
“如果你有时间的话，帮我转告马修，让马修告诉科林——”艾尔伯特用力从桌子上拔出了签字笔，露出了一个夸张的笑容，“准备好跟唐纳德一起舔黑人的臭吊吧。”
“……”
养老院，老约翰披上了跟其他老人一样的衬衫，他走出房间来到了一层大厅，这里的电视永远在播放新闻，是老人们晚间聚会的场所。大多数慈善组织的人已经离去，詹妮却还坐在这里看着电视发呆。
“哦……”约翰不怎么吃力地走到詹妮身旁，“他需要你的陪伴。”
詹妮看清约翰后，苦兮兮摇头道：“你不知道约翰，他一也不在乎我。”
“姑娘，你真是完全不懂男人。”老约翰笑着坐在詹妮身旁，“在我的老家，男人们会大骂自己的妻子是个蠢婆娘，然后男人们去外面拼命赚钱，就为了给这个蠢婆娘买一台新洗衣机，免得蠢婆娘在冬天手洗衣服的时候被冻伤。”
“这挺温馨的。但我能肯定科林不是这么想的，而且约翰，我跟科林只是普通朋友。”
“好吧，如果你非要对一个老头儿也这么拘谨的话，我也没办法。”约翰摇头道，“我能感觉到，你跟科林在很多问题上立场不同，但如果你承认他是你朋友的话，你该去支持他。”
詹妮揉着脸，争取让自己舒服一些：“约翰，你可能无法理解，今天我也经受了不的伤害，我也需要支持。”
“那就让科林也支持你，就像在我的老家一样，夫妻白天打架，晚上抱在一起互相取暖。”
“这真的是两码事！”
“哦，得了。”老约翰露出了你懂的表情，“我看不清科林能否成为议员，但我看得清你俩的那破事儿。”
“……”