晚餐桌上四季分明。相较于我的春花灿烂，艾瑞克俨然就是一头被人扔去南极的美洲豹，面沉如水、目寒如冰，持有刀叉的双手用力过度，以致于各个指关节都呈现出并不健康的骨白色。再这样下去，我怀疑晚餐还没吃完，米歇拉精心挑选的进口餐具就会被他生生掰断——这家伙气的鼻子都歪了，冷漠、戏谑、审视的目光不断在我脸上巡梭，如果不是爸爸妈妈都还在场，我敢打赌他一定会阴恻恻的开口质问：“你就没有什么想对我解释的吗？”
仿佛电视剧里黑帮老大收拾叛徒，烟雾缭绕的教堂、几何荧光的彩绘玻璃圣母像，白鸽与圣洁的十字架倒映在满身污血的叛徒眼中，他的一边腮帮高高鼓起，里面塞着一只上过膛的手枪枪口。
我可不是什么叛徒，咽下一大口鲜嫩多汁的牛排肉，我对他露出了一个八颗牙齿、堪称典范的‘可爱妹妹微笑’。恰在这时米歇拉给我添了一些胡萝卜和烤土豆：“毕业典礼是星期五吧？爸爸妈妈已经请好了假，相机也充满了电，记得那天笑的甜一点儿。”
我愁眉苦脸的叉起一块胡萝卜，对面的坏人很没风度的立刻扯高嘴角，米歇拉横了他一眼，侧头继续对我说：“舞伴已经决定好了？哦，我没有别的意思，实在是……这个日子非常特殊，亲爱的，你应该和喜欢的男孩子一起度过。它会成为你人生中最美好的回忆之一。”
“妈妈，你的高中毕业舞会是和谁一起度过的？”我偷瞄了一眼查理，笑嘻嘻的压低嗓音，“我保证不告诉爸爸，这是我们女孩之间的秘密。”
她又往我盘子里倒了些芹菜（……），这下艾瑞克彻底破功，嗤嗤笑出了声音，被我在桌子底下狠狠踩了一脚。养母没注意到我们的小把戏，她笑着伸出手臂，与查理单手交握：“我高中的时候可没有漂亮裙子穿，毕业舞会我是穿着阿德丽娜姨妈的旧裙子出门的……”这位姨妈只比我妈妈大一岁，准确来说一岁零九个月，姥姥和姥爷年轻时并不富裕，他们会在子女的教育上一掷千金，但绝不舍得花费好几十乃至好几百镑，给小女儿重新买一条也许一生只能穿一次的舞会礼裙。我想这也是妈妈热衷打扮我的原因之一。
“当时我们还没有搬去爱丁堡，北约克郡称得上气候宜人，那天晚上我的男朋友不幸汽车抛锚了，毕竟是他哥哥的二手车，又转手卖给了他，可以想象，质量实在不怎么样。值得庆幸的是当晚没有刮风下雨，他替我抓着长长的裙子托摆，我们两个一路步行去到会场，累的满身大汗，活像是刚从工地赶来的两个下班工人。”
查理捂着嘴巴笑了，哥哥也忍俊不禁，我趁机把芹菜拨到一边：“听上去的确难忘。”
米歇拉看了一眼艾瑞克，我直觉她今晚有点儿反常，对这个话题过分执着了：“莱缪尔已经找到舞伴了？其实布拉德也不错，霍克、巴纳德，上帝，不敢相信我居然真能记住这么多小男孩的名字。”