网译版转自轻之国度
翻译：黑丝兔女郎
校对：黑丝兔女郎
贵皇学院迎来了暑假。
普通高中生而言的暑假……是什么样子的呢。我成长的环境即便夸张都无法说成是普通生活，于我而言，提起暑假自然会联想到打工。这个时期的临时活动工尤其多，我曾在炎炎夏日下连续几日负责引导顾客排队。
于普通高中生而言，暑假想必是一段充满期待的快乐长假。可以专心参加社团活动、和恋人加深感情，这应该是一年一度将时间用在这些特殊事物上的宝贵机会。
从小学到高一，一直陪伴我的青梅竹马……百合，想必今年也会这样度过暑假吧。
与百合不同，我依然和往年一样，无法正常度过暑假假期。
不过今年不同往年，并不是为生活所苦。
「伊月，准备好了吗？」
「抱歉，再等一下！」
静音等在门外，我慌忙回应。
我确认了一下行李箱里的东西。替换衣物没有问题，学习用具没有问题，讨雏子欢心用的薯片也没有问题。
由于薯片的袋子个头太大，行李箱总是盖不上。我想到可以从当地购买，便少拿了一袋。
「准备好了！」
「那我们出发吧。车在外面等着」
我拉上行李箱，和静音一同走出了宅邸。
洒在身上的阳光已然超越了温暖，触及到了炎热，但那刺眼的光线却又使得熟悉的此花家别宅的庭院比以往色彩更鲜艳了一些。
这个气温很有暑假的感觉，让人满不自在却又发不了脾气。
「太——慢——了——……」
一位琥珀色长发的少女穿着楚楚可怜的白色连衣裙站在门口。
她便是此花雏子——我正在照顾的女孩儿。
此花集团总资产约三百兆日元，这个国家无人不知。身为其千金大小姐，现在却是一副快要融化的无力状态。
「雏子，抱歉。你在车里等我也好啊」
「走不动了……抱我」
「抱着太热了」