回湖畔别墅的车上，迦兰德和凯因斯少将都没有主动交谈。前排开车的年轻士官刚被分配到凯因斯少将身边，不太适应这种一路无话的氛围，大胆地从后视镜里瞟了一眼。青春美丽的少女和成熟冷静的凯因斯少将，两人几乎像对称的画一般，各自托腮望着窗外。月色照耀在迦兰德昳丽的脸庞上，年轻的士官不由得感叹，这位凯因斯小姐简直像是年少的月之女神。
然而月之女神却并没有身为女神的自觉，她只思索着一件事，那就是今晚她究竟会睡在哪张床上。
回到别墅，在女佣的帮助下脱下华丽的礼服，摘去首饰卸掉妆容，简单的沐浴之后，迦兰德穿着纯白色的丝绸睡裙，被女佣引至凯因斯少将的卧室里。
卧室里只在床边留了些许灯光，其余的东西，落地窗前的沙发，凯因斯少将的书桌，都隐于沉沉的暮色里。女佣关上了门，迦兰德背着手站在门口，隔得远远地看着凯因斯少将靠在床头静静地阅读，她第一次看见凯因斯少将放下刘海不穿军装的样子。凯因斯少将听见了开门又关门的声音，却没听见迦兰德走过来的脚步声。他抬起了头，看见迦兰德站在门口，便随意地朝她招手示意她过来。
在她返回首都前，凯因斯少将便让家里的侍从替迦兰德备好了客房，可是今晚他却不想让迦兰德一个人睡客房，不知道是不是因为目睹了赫尔曼少校对她强硬的一吻。说来也挺好笑，明明是他把迦兰德推给那群孩子们的，可现在他却像在跟小孩子抢玩具一般，真是不知羞。
迦兰德顺从地点点头，走到床的另一边，上床去和凯因斯少校一样靠在床头，却保持着微妙的距离。
“你大概知道赫尔曼少校和雷娜小姐的事情了吧。”凯因斯少将翻了一页书，静静地说道。
迦兰德摇了摇头，老实回答：“知道，但不清楚。”“那就当我跟你讲个睡前故事吧。”凯因斯少将捻着纸页不紧不慢地说道。