アイマスクが目立っていたのか
いろんな人に
色んな事を言われました
モバメでは
詳しくメールしましたが
目立っちゃうのも悪くないかと！！
そう思える1日でした
不知道是不是眼罩太醒目了
被很多人说了各种各样的事
手机博里也发了详细的邮件
这一天让我觉得醒目一点也不是什么坏事！！
全国握手会名古屋○
全国握手会名古屋○
カナさんと純奈と3人のレーンでした
とても楽しかったです?
カナさんが
生ドルの時の対応をファンの方に
やってるのが隣から聞こえてきて
面白かった
和花奈桑还有纯奈三人一起
非常开心?
我在旁边听到花奈桑对饭做了生偶像时的对应
太有趣了
カナさんは
映画のパンフレットで
書いてくださったらしく、、、
花奈桑好像在电影的场刊上写着、、、（注：应该是第一部纪录片）
こんな私みたいな人間と
仲よくしたいって
想和我这样的人搞好关系
カナさん(?_?)
花奈桑(?_?)
これからもっと
仲良くできればなっと思います
いつも自分から
話したりとかできない
タイプなのですが
こうやって言って頂けると
もうちょっと
積極的にいこうかなーって思えます?
我想今后我们应该能更好地相处了
我是无法自己去主动搭话的类型
听到你这么说之后
我觉得自己应该更加积极主动一点?
カナさんペロペロです
生誕祭見にいきたかった
花奈桑peropero
好想去看生诞祭啊
飛鳥さんの生誕は
お邪魔させて頂いたよ
飛鳥さんにちゃんと許可もとったよ?
我去看了飛鳥桑的生诞祭了哦
有得到飛鳥桑的许可了哦
その時のお写真を
加工して飛鳥さんのお誕生日
当日に送ってみました
その画像もモバメに送ったよ
那个时候的照片
加工了之后
在飛鳥桑生日当天发给她了哦
那张照片在手机博上也发过了哟
個別握手会名古屋○
个别握手会名古屋○
衛藤さんからもらったお洋服
衛藤桑送我的衣服
寒かったので
上着着てしまいましたが
実はこんなに感じでした
因为太冷了所以握手的时候穿了外套
原本应该是这个样子的哦
衛藤さんありがとうポーズ
向衛藤表达感谢的动作
衛藤さんと沢山お写真撮ったよ?
いつもより
大人っぽさを意識してみました
そしたら沢山大人っぽいって
言って頂けて良かったです
和衛藤桑拍了好多照片哦?
试着做了比平时更成熟的动作
然后被夸了好多遍很成熟呢
真是太好了
今回も沢山の方に
お会いできてよかったです
そして色んなお話が出来ました
liveがあるので
握手会はしばらく期間が
空いてしまいますが
这次能和那么多人见面真是太好了
聊了各种各样的话题
因为之后还有live
所以暂时不会举办握手会了
live来て下さる方は
一緒に楽しもうねo(^o^)o
前来观看live的各位
一起好好享受吧o(^o^)o
13枚目もよろしくお願い致します
第13张单曲也请大家多多关照了
今日から13枚目個別も
受付開始しましたが
正直、不安でしかありません
从今天起
13单的个别握手会也开始受付了
说实话，我感到很不安
やっぱり昔のこととか
思い出しちゃうと心細いし
でも、握手会の部数が増え
今までより楽しい時間が増えたって
考えるととても楽しみです?
果然一想到以前的事情就会变得敏感