?あなたに1番近い星?
サンクエトワールの
寺田蘭世です
?离你最近的一颗星?
我是五星组的寺田蘭世
らじらーさんありがとうございます
本当に今回も楽しいラジオでしたm(._.)m
出るたび好きになります
非常感谢らじらー桑
这次广播也非常开心m(._.)m
每次出场都非常喜欢
中元さんのブログ
コメント返しされてたー
嬉しいたけ
中元桑在博客里回复了我的留言
好高兴啊
?????????????????????????
実は先週の握手会で
初お披露目
髪を切りました、、、
其实我剪过头发了
在上周的握手会是第一次给大家看哦、、、
ボブ、ショートにしました
剪了短发，变成波波头了
嘘です。
ごめんなさい
ただ内側にまとめてもらっただけです
ウィッグとかベレー帽のなかに収納したの
とか色々聞かれたけど。
骗你的。
对不起啊
只是把头发都收在里面了
被问到好多次是不是戴了假发或者是不是收纳到贝雷帽里面了。
3部
スワンキスさんのつけ襟
襟いいねーって褒めてくださった方ありがとう
躍動感
第3部
swankiss的衣领
谢谢那些夸我衣领很好看的人
跃动感
スカートは古着屋さんの
裙子是在旧衣店买的
5部
第5部
古着屋さんにて
900円くらいでご購入
ワンピース
お袖が透けてるワンピースだったのですが寒すぎて
在旧衣店花了大概900日元买的连衣裙
连衣裙的袖子是透明，感觉好冷啊
低めのハーフツイン
低一点的半双马尾
太陽ノック個別握手会ラストのお洋服はこんな感じでした
12枚目期間は
沢山成長できたんじゃないかなーっと振り返ってます
夏の全国ツアー、乃木坂46として初めてのmv撮影
太陽ノック最后的个别握手会的衣服就是这样的了
在12单期间，回首过去，我是不是成长了许多呢
真夏的全国巡演、作为乃木坂46的成员第一次参加了mv拍摄
いい経験になりました
握手会でも
沢山のはじめましてさんに
お会いできたし
すごく嬉しかったです
本当に本当にいい期間になりました
ありがとうございました
都是非常棒的经验
在握手会上也是
遇见了许多初次见面的人
非常地开心
真的真的是非常棒的一段时间啊
感激不尽
でも、目標は高いし
正直、全然まだまだ
但是，我的目标很高
说实话，现在还完全够不到
有りがたいことに
一週間お休み無しで
お仕事がありました
昔の私なら考えられない事でした。
本当にこんなに幸せな一週間ってあるんだなーって
実感出来ました
一週間って長いタイクツって思ってたけど
とても充実した一週間でした！
お仕事1つ1つに
新たな気持ちと感謝
最近、経験して覚えた知恵を活かして頑張ってまいりたいです！！！
もっと吸収したい
高野豆腐、脱脂綿、ぼう掃除機メーカーさん並みに
吸収したい！！！！！