珂赛特又回到桌子下面去了。
“的确，这话有理，”德纳第大娘说，“要是那牲口没有喝水，当然就得喝。”
接着，她四面找。
“怎么，那一个又不见了？”
她弯下腰去，发现珂赛特蜷做一团，缩到桌子的那一头去了，几乎到了酒客们的脚底下。
“你出来不出来？”德纳第大娘吼着说。
珂赛特从她那藏身洞里爬出来。德纳第大娘接着说：
“你这没有姓名的狗小姐，快拿水去喂马。”
“可是，太太，”珂赛特细声说，“水已经没有了。”
德纳第大娘敞开大门说：
“没有水？去取来！”
珂赛特低下了头，走到壁炉角上取了一只空桶。
那桶比她人还大，那孩子如果坐在里面，决不会嫌小。
德纳第大娘回到她的火炉边，拿起一只木勺，尝那锅里的汤，一面叽里咕噜说道：
“泉边就有水。这又不是什么了不起的事。我想不放葱还好些。”
随后她翻着一只放零钱、胡椒、葱蒜的抽屉。
“来，癞虾蟆小姐，”她又说，“你回来的时候，到面包店去带一个大面包来。钱在这儿，一枚值十五个苏的钱。”
珂赛特的围裙侧面有个小口袋，她一声不响，接了钱，塞在口袋里。
她提着桶，对着那扇敞开着的大门，立着不动。她好象是在指望有谁来搭救她。
“还不走！”德纳第大娘一声吼。
珂赛特走了。大门也关上了