网译版转自轻之国度
翻译：a啦a啦
资源：
时值盛夏。
这一天，躺在房间的沙发上无所事事的我，正向阿库娅拜托某件事。
「阿库娅，麻烦你对我用一下水生成」
「和真你突然间说什么啊？水生成，你自己不是也可以用吗。难道是太热把脑子热坏了吗？」
今天热得让我想起了日本的夏天。
「这个不用你说我也知道？而且你自己不也在抱怨热吗！啊啊受不了了！快点用你的能力在阿克塞尔放点水出来！」
平时的话虽然可以用冻结魔法来降温，但是面对目前的高温只是杯水车薪。
「你，是说要用我神圣的魔力来乘凉吗？虽然很想回应你，但是不行。把城里浸得都是水的话，不是会变得更加闷热反而被骂吗」
「鬼鬼……那该咋办啊，我可是一点魔力也不剩了……」
从早上开始就在一直使用冻结魔法，现在魔力已经见底了。
「真是的。你不是决心要打倒魔王的男人吗？怎么能区区这种程度的炎热就投降了。好好看我！我可是穿得比平时还要厚，努力忍受着啊」
「准确来说就是抖m吧！光是看见你，我都要热死了」
达克尼斯穿着棉袄，还故意坚守在被太阳光正好照射的地方，满脸通红地说道。
貌似是在为夏日例行的忍耐大会进行特训……
「我也拜托你了，阿库娅。就不说在整个城镇了，能至少在家里用一下水系魔法？总觉得，在这个时节穿魔法师斗篷好热啊」
在室内披着斗篷，甚至还带着帽子的惠惠，大汗淋漓地说到。
「所以说，脱掉不就可以了吗」
惠惠听到我的话，带着这家伙根本什么都不懂的眼神说到
「我拒绝。这可是红魔族的传统服饰。怎么能够屈服给区区炎……啊，你这只手是打算做什么！请快住手，是不是太热把脑子热坏了！？我要叫人了哦！」
「这句话，阿库娅已经废话过了。不只是达克尼斯，连你也给我搞成那么热的样子。我要让你至少看上去凉快一些！」
我想着至少把这家伙的斗篷和帽子拿掉，伸出手慢慢逼近的时候，惠惠向我摆出了组合拳警告。
「看来我真是被小瞧了啊！我虽然是魔法职业，但是在力量怎么可能输给最弱职业的和真啊啊啊啊啊啊啊！？」
我通过生命吸收夺走了惠惠的体力与魔力的同时，并制服了她。
「好了，魔力补充完毕，暂时又可以使用冻结魔法了」
「请等一下和真，请把魔力还给我！不然的话今天我就放不了爆裂魔法了！！」
我无视了对我死锤烂打的惠惠，并准备回房间时。
「和真。这么热的话，今晚要不要参加一下不死祭？」
穿着像雪人一样的达克尼斯突然提议到。
「什么，这迷之词语，不死祭是个什么东西。而且到底是用来庆祝什么的？我还以为你们很讨厌僵尸和骷髅什么的呢」
惠惠听到我的疑问。
「你在说什么啊，普通的不死族当然会被讨厌啊。今晚硬要说的话，应该是那些去世的人们可以暂时回到现世的日子。呐和真，看我好不容易告诉你的份上，可不可以把魔力还给我啊」……也就是，和日本的盂兰盆节一样吧。
「原来如此。是向返回现世的亡灵进行供奉啊。我们那里也有类似的风俗啊」
「本来还以为不死祭是这里特有的风俗习惯呢，原来和真的国家也存在不死祭啊。这可是很适合进行试胆大会的，一定会变得凉快起来哦？」
试胆大会啊……
突然，在这时……
「哼哼……哼哼哼哼……」
阿库娅突然莫名地大笑了起来。
「找到了……终于让我找到了！」
阿库娅嘴里说着一些奇怪的话，并开始兴高采烈的做起了什么东西——
——那天晚上。
「快点和真，我们走！战争开始了！」
阿库娅激动地说到，并把什么东西塞给了我。