网译版转自百度贴吧
翻译：柊圣十郎
校对：路过的路人c
获得爱刀的我小声地低咕了一下
「…….好想要魔剑」
对，就是魔剑。
我明明已经葬送了好几个魔王军的干部了，但到现在装备还是很烂。
游戏的话不是获得敌人手上的稀有武器，就是在干部的城堡里找到藏起来很宝贵的东西，而我的武器到现在还是这个。
…….说到这里，读著「就算是初心者也死不了的土豆炖牛肉养成法」这本书的惠惠突然抬起头来。
「和真的啾啾丸不也是一把好剑吗。特制的剑可是很少见的喔?到底对它有甚么不满?」
「名字吧」
没错，用我模糊的知识打造的这把刀。
作工自然是比不上真正的日本刀，而且还被刻有自我风格很强烈的刀纹。
「虽然自己说有点那个，不过取了这么帅气名字的剑可是很少见的哦?之前就说过了和真的命名品味有问题了啊」
「做梦都没想过会被你嫌弃命名品味阿。真是吓到我了……」
这家伙对取名字的自信到底是从哪来的啊。
「可是，魔剑啊。我也能理解为什么和真想要那个。想要讨伐魔王的话，如果不是有附魔的武器的话就很难做到了呢」
「才不是为了那么伟大的目的放心吧」
但是，虽然不用到对魔王的等级，但也有不是那种武器就不能对其造成伤害的怪物存在阿。
我毕竟也是个挂名的冒险者阿。
差不多该考虑……至少获得一个强力的武器。
「……真拿你没办法。那么，就去把魔剑拿到手吧」
就像是要去买牛奶似地，惠惠简单的说了。
——被惠惠带去的目的地是冒险者公会。
「看吧，魔剑掉了喔」
「想说好久没有看到了突然发生甚么事了」
在那边的居然是魔剑的人
「喂惠惠，从魔剑的人身上拿走魔剑的话他就变成只是一般人而已了」
「确实魔剑就是魔剑的人唯一的特徵呢……」
「等等，就算是我也有其他很多的特徵阿！还有拜托了可以用名字叫我吗！」