张翠山走上冰面，感受着冰面的厚实，蹬了蹬脚，冰面纹丝不动，心想这冰面至少也有半尺后吧？
韩千叶见张翠山的举动，微微一笑，单手抽出长剑，往冰面上几个比划，冰面便渐渐散开，露出直径一米左右的雪洞，想来便是从这进入寒潭下面比斗。（爱的青春大学）
张翠山见此也很惊讶，想不到对方竟然是一流初期中的好手，且看似普普通通的几剑竟有偌大的威力，看来这就是他挑战阳顶天的基础，到还是有两把刷子，想来为了这一天他也准备了很久。
阳顶天以为张翠山没有好的破冰办法，便抽出他的宝刀，对张翠山道：“翠山，用我的刀如何？”
张翠山摇了摇头，运转“九阳神功”汇聚真气于脚底，使劲一蹬，冰面“哗啦啦~”的开出一道长达数米的大口子，而张翠山的脚下的冰面已经完全破碎，张翠山就站在破碎的冰雪上，稳稳的身形如同下凡的仙人一样。（村里有个姑娘叫肖肖）
众人齐声叫好，范遥也暗叹张翠山功力高深，实在不是自己能及的，想当初自己还自不量力的想要与他比试，真是羞煞人也。
胡青羊和阳顶天也露出了欣慰的笑容，两人绝对是这些人当中最担心张翠山的，特别是阳顶天，此前他主要是舍不得张翠山这种天福之人，现在不免产生一种感激和亲近之意。
而一旁的黛绮丝，此时一脸惊讶，也不知道在想些什么。
张翠山对韩千叶道：“韩先生，请了！”说完使出千斤坠，他的身子便如船破一样，慢慢在雪面下沉。
韩千叶也不甘示弱，越步跳下刚才破除的冰洞，荡起了一堆雪花。
张翠山在还没有进入寒潭时，便已经将“九阳神功”灌入全身，以抵抗冰潭内的寒气，此时进入寒潭后，张翠山感觉全身暖烘烘的，一点冰冷刺骨的感觉都没有。