“这……恐怕有些困难。”
面对大佬们的询问，专家不无尴尬的应道：“先不说身体方面的限制，目前，光是这功法的翻译就存在着不小的问题。”
“翻译有问题？这不是用日文写的吗？你们难道不是这方面的专家？”
“我们是日语的专家不错，但……这么说吧，这部功法，它本身就是以相当古老的语法来书写的，而这其中，又涉及了大量东方文化的特有知识，比如穴道，经脉，以及名为‘气’的能量的运用，而这些，却很难被翻译成我们所能理解的语言和文字，因为这些东西在我们的文化中，本身就是不存在的，我们甚至都没有与其对应的词汇和概念，勉强翻译，也只能采用近义的描述来进行表达。”
“而这，还不是最麻烦的，最麻烦的是，根据功法中的警示，修练这种超凡之力，似乎还存在着相当大的风险，比如，里面就多次提到过一个词：走火入魔，这个词用我们可以理解的话来形容，大体上应该就是跟实验中由于操作等方面的失误，而导致了严重的恶性事故差不多，根据我对这些东方文化的理解，这种情况下，最坏的结果很可能就会是致命的，就算好一些，也有可能导致修练者经脉受损，也就是出现全身瘫痪之类的伤害。”
说到这，专家两手一摊，十分无奈的说道：“所以，修练这种功法，前题首先就是要对东方文化有相当程度的了解，而且就算是这样，都不能保证在修练的过程中不会出错，而如果您只是想要单纯的将这部修行手册翻译出来，而不要求它的专业严谨性的话，那么我现在就可以将它的翻译版本交给您，但这玩意儿，我个人是建议绝对不要尝试去照着修练的，因为谁也不知道那会产生怎样的后果。”
然而，这个警示显然没被大佬们放在心上，想了想
，其中一人若有所思的提议道：“或许，我们可以先找几个‘志愿者’？”
犹豫了一下，专家还是忍不住劝道：“最好还是谨慎些，按照我对这些东方文化的了解，修练中可能遭遇的危险可不单单只是人身方面的伤害，更可怕的是，有些走火入魔的表现，不仅不会对身体造成伤害，甚至还会极大的强化修练者的能力，但代价是，他很可能会失去理智，并变得充满攻击性，若真的出现这种情况，那我们可能就得面对一个具有超凡力量的疯子杀人狂了。”