「physical·full·burst……?」
莉莎像是鹦鹉学舌般小声念着刚学到的指令名称,眼前的女性型战斗假想体在口罩下露出苦笑般的嘴型。
「unnky,在嘴里发出和bb有关的指令时,你首先要想想读出那个指令会不会有问题。如果这里是现实世界,而你又是lv9的话,刚才的指令就会发动,你会失去百分之九十九的超频点数噢?」
「啊……是这样啊」
莉莎反射性地用手捂住嘴,但是马上又用那只手指向对方。
「话说回来小含,我说过不要叫我《unnky》吧」
「哎,不是很可爱吗。而且,既然你的假想体名叫《uncia》,那我就只好给你取unnky这个昵称了呀」
「不不不,才不是只好呢。而且一点也不可爱」
莉莎坚决否定后,继续发出反论。
「虽然brain·burst给我取的名字确实是《nitrideuncia》【中译:氮色雪豹】,但是要怎么读是本人的自由吧?之前在世田谷第二战区遇到的穿着巧克力色的女孩也是,如果要正确地念名字的话应该是《chocolate·puppeteer》才对,可她不是也因为觉得不可爱才要改成《chocolat·puppeter》么。所以我也要你叫我《niteide·unica》!」
「哎呀,我也觉得某种程度上来说自由一点比较好啊……」
再次苦笑的f型假想体的名字是《mimosa·bongo》。【中译:含羞草紫羚】
mimosa是一种叫含羞草的植物,bongo则是栖息于非洲中部的偶蹄目草食动物。正如其名,对战假想体也是装甲下藏着刺,呈现出牛角少女的外表,但她本人似乎想淡化牛这个特征,如果叫她bongo而不是mimosa的话她马上就会生气。【鸣泣:我了个大槽原以为是川原又犯傻没想到bongo这种动物真尼玛是牛科的…】
mimosa把自己事情放在一边,继续说道:
「即使这样也该有个限度吧。把《uncia》念成《unica》不是太说不过去吗?」
「才不会!……那么小含,你试试念十次《uncia》」
「unciaunciaunciaunciaunciaunciaunciaunciaunciauncia」
「《uncia》怎么读?」
「uncia」
「咕呜……………………」
看着莉莎不甘心的样子,mimosa快活地发出哈哈哈的笑声。
莉莎的假想体名的前半部分《niteide》是《氮化物》的意思。而后半部分的《uncia》,或者改读为《unica》是指雪豹。外表看起来和mimosa一样是动物系,但不论是收放自如的钩爪和肉球般的手脚,还是三角形的耳朵,都形如猫科的猛兽。【译注:mimosa用的读音是“ウンキア”(基于此的昵称是ウンキー),而莉莎自己取的读音是ウニカ,反正正确拼法是uncia没错。】
大笑一番的mimosa,安抚着摸了摸绷紧脸的莉莎的猫耳,然后把视线转向舞台的另一方。
两人并排坐着的地方,是耸立在世田谷第一战区通常对战舞台的岩石山——在现实世界中这里是三轩茶屋站前的高层商业大厦《萝卜塔》的屋顶。【真甜:carrottower,此建筑真实存在,位于东京都世田谷区太子堂四丁目1番1号)】
从五十一年前开始营业的萝卜塔高124米。以新东京都政府大楼为首的高500米级新时代高层大厦如今也陆陆续续地变多,虽然不能说这是栋高的建筑了,但是在满布住宅地的世田谷战区上眺望起来景致还是十分不错的。
舞台的属性是《黄昏》,染成一片茜色的西边天空下是箱根和丹泽的山峦,而富士山清晰地浮现于其中。当然,现在的对战领域有界限,所以不能到达那条地平线,但是莉莎心里想着总有一天要在没有边界的无限制中立空间里,朝着下山的太阳一心奔跑。只不过莉莎好不容易才刚到等级6,别说面对巨兽(beast)级公敌了,就连野兽(wild)级公敌也不能独自应付,要尽情地在空间里奔跑还早得很。
想到这莉莎收回思绪,在口中再次念出刚学到的指令。