《高考特训班》所在的高中被设定为“龙门高中”,而这所学校最著名的就是桂花园。虽然这部作品的契机源自《龙樱》,但是要本土化却需要很多修改。
最简单就是“樱花”这个象征物,毕竟日本的高考在二月份到三月份,因此日本的毕业季和入学季就是樱花花期。所以当樱花花开之时,相约在心仪的学校就成了日本毕业生的青春记忆。
但是如果照搬这个设定,国人就没有办法理解了。毕竟华夏的高考在夏天,而入学基本在秋季,这完全和樱花没有一分钱关系呢。不过作为全世界第一个展开科举考试的国家,华夏自然也有和考试相关的花卉。
古时科举考试有所谓的“杏榜”和“桂榜”之称,其中桂榜是在九月桂花盛开之时公布,同时“桂”通“贵”,故而桂花也成了华夏考试文化中的一部分。冯煜这次就是将这个桂花提炼出来,用来替代樱花。
至于“龙门高中”这个名字肯定就是取“鲤鱼跃龙门”的含义了,也是符合故事的宗旨而来。
《高考特训班》这次采取的是电视剧和电影联合拍摄的方法,虽然电影和电视剧的主演不能共用,但是群演部分却是没有问题的。而且让电影和电视剧有一些相似的地方,其实也能激发观众的好奇心理。
在日本的动漫影视制作中,有一个所谓的“starsyste的方法。所谓的“starsyste有点类似欧美的“影视宇宙”,但又有所差别。在“影视宇宙”里,若干角色共用一个宇宙观,且a故事的主角可以在b故事和c故事里出现。
但是“starsyste却不同,“starsyste里的故事可以不是一个世界观,而且a故事的角色出现在b故事或c故事里就不再是原本的角色设定,而是另外一个人物了;但是他们的长相却是一模一样。