网译版转自轻之国度
翻译：heiman_lau
扫图:goldapple
修图：也许寂寞
校对：heiman_lau
季堂锐太是为了获得医学部推荐而努力学习的高中一年级生。
因为双亲离婚而成为了厌恶恋爱和情侣的「恋爱反对派」。
锐太身边围着四名少女。
青梅竹马春?千和。因为交通意外所受的伤而放弃了剑道，现在正往成为学校教师的目标迈进的强大少女。传达了自己对锐太的心意，并正为了提升至恋人关系而在努力。
女友夏川真凉。以写上了锐太黑历史的笔记本作为盾牌，使他成为自己的「伪男友」。但是在看见锐太和千和显示出的羁绊后，就把笔记本还给锐太，跟他分手了。
前世的女友秋筱姬香。因为重度的中2病和消极的性格而非常孤独，但最近在和朋友真那一起勤奋地准备同人活动，正在不断地成长。