“不行不行，晴子阿姨，这太贵重了。”路鸣泽连连摆手。
“就冲你叫我这声阿姨，这个也要送你了。”晴子阿姨笑得很温柔，“五个饭团换来的，也不是什么贵重东西呢。我也不喜欢用这个，纹饰太凶恶了，你就收着吧。”
“这样的话，那就只能说谢谢了。”路鸣泽结果盒子，深深鞠躬，“您的教诲我会记住的，您永远是我在东京的一位值得尊重的长辈。”
“欸呀呀，路桑把人家叫老了啦。”晴子捂嘴笑道。
在晴子阿姨依门目送的远处街角，路鸣泽消失在了东京的人流之中。
关西地区，是与关东地区东京、茨城县、栃木县、群马县、埼玉县、千叶县相对，是指以关原为界以西的地区，包括：大阪府、京都府、兵库县、奈良县、和歌山县、滋贺县、三重县。关西地区拥有日本三大都市圈之一的大阪都市圈。
路鸣泽得到的前世记忆，是来自一个后来在驻东京分公司上班的程序员，说的日语是以东京方言为基础的标准语；为路鸣泽纠正口音的酒德亚纪更是土生土长的东京人。所以路鸣泽所说的日语也基本是标准语，越往西，路鸣泽越觉得口音开始跑偏了。
“你好，请问去天神桥筋做这一趟车可以吗”路鸣泽走到车站附近问旁边一个看样子刻意把裙子往下拉长了的女生。
“あか不行，大阪方言，相当于标准语得だめ“狗妹”。”女生指着站牌说。
“あか”路鸣泽没听懂。
“大阪方言の「あか」は「埒あかぬ」から生まれたという主に関西方面で使用されていますが。しめに当たる相当于だめ。”女生扶了一下脸上的圆框眼镜，就像是个老学究一样教路鸣泽。
“我从东京来啦，关西腔很多不懂得。”路鸣泽开始冒充日本人了。
“原来如此，你要走到清水5条站搭乘京阪本線到祇園四條，再去河原町，或者直接去六丁目站都可以的。”
“多谢多谢。”路鸣泽微微抬手道谢。
他发现大阪的女生和东京的女生很不一样。
在东京，女孩子似乎以裙子越短越好，制式校服裙子都会被改短，似乎露出的大腿越多就越有排面；在大阪，似乎女孩子认为裙子应该越长越好，校服会被刻意拉低，似乎这样才会在学校更有身份。
路鸣泽不知道这样的渊源是怎么来的，但关西人大阪确实比关东人保守一点这是真的。
和传说中略带霸气的传言似乎有点不合，大阪の豪商ひとたび怒って天下の诸侯惧れるの威あり。大阪豪商一怒，天下诸侯惊惧。