“启禀阁老，菊花乃是扶桑国王室徽章，此处指代公卿势力。刀指的武士刀，代指武士集团。本书除了这些开头部分，主要还是介绍两个幕府，还有这几百年倭国武士集团的争斗。”张晓解释说。
“那眼下这个执掌日本的丰臣秀吉，到底算是公卿，还是武士？”王锡爵问道。
“丰臣秀吉原来只是平民，当了织田信长的士兵，后来一路提拔，当上了家臣，就成了武士。后面织田信长称霸倭国，丰臣秀吉就成了方面统帅。织田信长为家臣谋杀，丰臣秀吉杀死叛徒，肃清不服从的势力。不过他没有直接去当大将军建立幕府，而是当了日本的关白，相当于相国，倭国现在算是公武合体吧。”张晓详细解释道。
“那他就算是日本的董卓、曹操？这日本怎么这么多董卓、曹操？看来日本国王也真是大权旁落许久，一点进取心也没有了。”王锡爵感慨道。
“禀阁老，倭国国王也是想夺权的，搞计谋没成功，有一个国王名号叫后醍醐的，苦心积虑推翻了原来的董卓，结果自己的得力手下变成了更厉害的董卓。”张晓解释道。
“那这个国王不得气死？！那个更厉害的董卓最后怎么样了？”王锡爵感慨道。
“禀阁老，这个国王最后确实是气死的。那个更厉害的董卓。成祖皇帝册封过倭国的足利义满为国王，他就是足利义满的祖父。”张晓说道。
“竟有此事？”王锡爵感慨道。
“卑职不敢妄言。”张晓说道。
王锡爵脸色更加严肃了起来：“张编修，你之前写的几本小说之言，虽于市井颇有影响，于朝堂则大抵无碍。你写帖木儿、奥斯曼，帖木儿国已经亡的差不多了，奥斯曼远得很，大家也就当故事听。可是这倭国之事，牵涉圣朝甚多，如今丰臣秀吉又有觊觎之心，你写的这些，是要上升到庙堂之上的，牵一发动全身，天子之怒，伏尸百万。伱今后奏对写文涉及倭国之事，务必要慎之，春秋大义更要思之。”
“多谢阁老赐教。”张晓郑重道谢。