《虎牢》电影即将上映，北美和欧洲的宣传也已经展开。但吴忧并没有率领演员去国外宣传，因为他觉得不太值当的。他对于《虎牢》的全球票房，并没有抱太高的期待。虽然有着《唐乱》剧集打底，但《虎牢》更加本土化，国外观众接受度并不确定。
《虎牢》是一部纯正的华语电影，和《唐乱》那部剧不一样。《唐乱》虽然是华国历史题材，但它的目标观众包括北美和欧洲市场，所以从剧本阶段就开始考虑跨文化传播的问题，哪些情节需要解释，哪些典故需要铺垫，哪些笑点需要转化。
对白用的是英语，演员说的也是英语，北美观众听来没有任何障碍。《虎牢》不同，它的对白用的都是汉语，从李世民到尉迟恭到窦建德，每一个人物说的都是地地道道的中文。
电影的英文版吴忧也看了一遍，翻译得还过得去，但肯定不如《唐乱》那样考究。《唐乱》的英文字幕是吴忧亲自盯的，每一句台词都反复推敲过，既要传达原意，又要保留韵味。
《虎牢》的英文版他没怎么管，他只是看了一下样片，大体上没翻错，但那些诗词、典故、成语的味道是翻译不出来的。“秦王破阵乐”变成了“The Emperor‘s Triumph”，“一将功成万骨枯”变成了“One general’s success costs ten thousand lives”。意思是对的，但那个劲儿没了。有些东西，翻译不出来就是翻译不出来，你不能要求一个英文单词承载李白杜甫的重量。
没出国宣传，但是还是在京城接受了几个访问。有《纽约时报》的，也有几家国际网络媒体的。甚至还在京城录制了几个国外电视台的访谈节目。倒是日本和韩国的媒体对于这部电影热情更高。吴忧也为此接受了这两个国家的电视台的专访。
日本一家电视台将整个节目组都带到了京城，配合吴忧拍摄了一期综艺节目，还拿走《虎牢》的拍摄花絮作为宣传资料。
此外，吴忧还参加了京城电视台组织的一场公益晚会。晚会的主题是“爱心助学”，为贫困山区的孩子筹集教育资金。晚会的节目没什么特别的，无非是唱歌、跳舞、朗诵、小品，但吴忧看得很认真，每一个节目都给足了掌声。
而就在这场公益晚会结束的后台，接受众多国内媒体采访的吴忧碰到了几个比较尖锐的问题。
事情的起因是之前叶晶的一次采访。叶晶这个人，是个典型的大院子弟，屁本事没有，还谁都瞧不上。他早年写过小说，后来拍过电视剧，再后来做过制片人，但真正让他“出名”的，不是他的作品，是他那张嘴。
他骂过冯小刚，骂过张艺谋，骂过陈凯歌，骂过姜文，骂过几乎每一个比他出名的人。他的逻辑很简单，虽然你比我红，但你就是不行，我比你有见识。他有一套自成体系的话语，用来贬低别人的同时抬高自己，听起来好像很有道理，但仔细一琢磨，什么都不是。
他在导演的《与青春有关的日子》里可是把冯裤子给损透了，一点顾忌都没有，就那么直白地一捅到底。那个角色“冯裤子”的形象，丑陋猥琐、趋炎附势、见风使舵，观众一看就知道是在影射冯小刚。叶晶在接受采访的时候还说“我不是在影射，我就是在写他”，直接承认，毫不避讳。冯小刚没有公开回应，但据知情人说，他在家里气得摔了好几个杯子。
在最近的一次采访中，叶晶不停地吹嘘当年他是如何背回大碟看电影的。他说“那时候我从国外背回来几十万块钱的大碟，一部一部地看，一部一部地研究。他们还不知道外面世界是什么样呢，老子就已经把欧洲三大电影节的片子看了个遍”。他的语气里充满了优越感，仿佛看过很多电影这件事本身就是一种天赋，一种资格，一种可以用来评价别人的权力。