筱安曾经看过某医学学术研究报告,基本没看懂。这次,她特别找了演讲人的论文来看,看不懂的就问游子浩。
一个好的口译员必须是一个杂家,如果想涉足多领域口译,那么学习是必须的,你不可能端着铁饭碗吃老本,不可能停止学习的脚步,所以筱安从大学毕业一直到现在都非常忙碌,她几乎没有业余时间,所有的时间都在听cnn,bbc,abc,npr,看英文杂志,读《经济学人》,研读个领域书籍,从文学到汽车,从it到金融,并且每天坚持做两段英汉互译,她的时间全都被挤满了,慢慢养成了习惯,不看书,不学习就浑身难受,这几年,她好好休息的次数屈指可数,压力大时也会睡不着觉,可她知道,最近的失眠多梦,和工作无关。
筱安临睡前给游子浩打了一通电话,身边有一个医生朋友还是很管用的。
“子浩,你手头儿上有没有肿瘤转移分子机制的东西给我看看?”
游子浩在那头揉眉心,“这次是医学?”
“嗯,医学国际交流的会议,我以前看过一些资料,可是我觉得我还是需要你的帮助。”
“筱安,帮你没问题,问题是你这都多久了?多久没休息了?少做一个会不会怎样的,地球还是会转的。”
筱安笑,“我当然知道,我还没那么自恋,少了我,世界只怕会更美好。”
“我都劝过你多少次了,适当休息,别把时间安排这么紧,你真是铁做的?你什么时候能听听我的话?”(未完待续)