“不只是我，哈代、济慈、拜伦、狄更斯、康拉德、奥斯汀、布朗特姐妹甚至莎士比亚都在地狱，对了，王尔德也在，他来了之后搅基的风气更盛行了，不过挺好的，反正我们在下边也没什么事做。写作？哦，不不不，他们决不让我们写一个字，不是说了吗，我们就是因为写东西才下地狱的。任何一个胆敢写故事的人都得下地狱，那种人简直是废物，流氓，罪大恶极。我？我也是罪人，正忏悔呢，打算将来有机会当个国会议员或者销售经理什么的。先不说地狱了，反正和伦敦那块差不多。我租了这副身体跑上来是有重要的事找你谈，啊？怎么挑这么个奇怪的长相……这个便宜嘛……不管了，请听我说说我的请求，务必告诉我你知道的有关这个图案的所有事情。”
在格勒厄姆最豪华的房子里，马克吐温指着一枚徽章，对汤姆索亚说了一大串莫名其妙的话。汤姆索亚厌烦的瞪了她一眼，撇了撇嘴。
“哈克，你从哪找来这玩意？”
“呃……墓地。”
“埋回去。”汤姆说完径直走向楼梯。
“慢着！”马克吐温以前所未有的敏捷跳过桌子，拦在汤姆面前，“求你了，告诉我对你没什么损害，就看在……我写了你们两个的份上……”
“玩去。”
“慈悲一点，我的孩子，杰克逊岛、贝琪、山洞里的宝藏，我给你的还不算好吗？我只求你告诉我几句话，这对地狱未来十年的经济发展特别重要。”
汤姆的目光里窜出两点细小的火苗，她不想和马克吐温说话，转身对哈克吼道：“把这个满口谎言的疯丫头弄走！”
马克吐温听了很不高兴，正义凛然的反驳：
“汤姆索亚同志，假如您自己不说谎，对谎话怎样说的一点知识都没有，您怎能说我是说谎呢？只有在这方面经验丰富的人，才有权明目张胆地断定别人说谎。”
“够啦！”
汤姆索亚抓起自己仅剩的耐心丢向马克吐温，耐心撞在墙上，碎的一干二净。
“图案的秘密是我们俱乐部的成员才有权知道的，你是什么东西，凭什么告诉你？”
“那就告诉我吧。”哈克积极举手。
“你？”汤姆索亚的心情好像更差劲了，冷不丁抓起放在桌上的徽章放进自己的衣袋，“我想起有个人还没完成他身负的重任，徽章我先收回来。”
“什么？你这个出尔反尔的——”
“怎么样！”
“收！”
抢在国际形势恶化之前，马克吐温一声断喝，打断了一场局部战争，她拿出联合国安理会的气魄，对两个举着坐垫蓄势待发的元首下达了停战令。
“好吧，初来乍到就打听你的秘密，还一点说法也没带，是我马克吐温失礼了，不如做个交易吧，我知道你要哈克去做的事，我来帮他完成，然后，作为一点小小的奖赏，你允许我效忠你的俱乐部，告诉我这个图案的情报，好不好？”
汤姆对马克吐温充满自信的样子很不买账，但又想看看她和赤龙帮的交锋，更想欣赏一下她被打败之后的狼狈样，经过一番心理斗争，终于嘲弄的握了握马克吐温的手，达成了这项协议。
对此，马克吐温感慨的说：“您太明智了。”
汤姆回话道：“遗憾得很，我不能用同样的话回答你。”
“那没关系，你可以像我一样说假话。”
一旁观摩的哈克，仿佛看到一大片不祥的晦气云，从窗口飘进来。
汤姆扣留了路菲作为玩伴，把另外两个扬言要执行计划的人请出了宅邸。
从汤姆索亚家出来，哈克愁容满面。
“真不明白她干嘛和你不对付。”
“我想我明白。”马克吐温调侃地笑着。
哈克领会不了笑容的意思，倒是马克吐温这副悠然自得的模样，使她忧心忡忡。
“你有计划了？”
“十戈也没有，我们去上次你受害的空地看看。”马克吐温依旧喜气洋洋。
她们来到空地附近，哈克藏在一面围墙后谨慎地探了探头，空地上果然有三四那天参与“滚筒洗衣机”行动的人，不过领头的“库伊拉”却不在。
哈克弓背猫腰，紧贴墙壁，无可奈何地握起拳头。
“就是那帮人，好像领头的不在，要是我能用魔法的话，从这个角度发射一个跳骚聚集咒倒不错，可我们别说不能用，连魔杖都没带，要怎么……”
哈克说话间看到有个人向不良少女们走去，那人一脑袋亮闪闪的头发，很眼熟。哈克回头一看，身后空空如也，这才确认走上前的那个家伙是马克吐温，她紧张地把拳头塞进了嘴里。
不良少女们站起来，把马克吐温围在中间，挡住了哈克的视线。
哈克想上前看看，但半天迈不动步子，她听见空地中一群人说着什么，离得太远，只能断断续续听见几个字。那些字眼里，医院这个词令她尤其不安。
她想捡点什么东西，形势一有变化就冲出去救援，可还没等她选好木板还是晾衣杆，马克吐温已经挥手和那帮不良少女告别了。
那群人眼神里充满狐疑，但马克吐温至少是安全的。
她带着哈克，往一条陌生的路上走去。
“怎么办到的？她们没打你。”
“为什么打我？我又没嘲讽。”
“可她们打我。”
“让你嘴欠。”
“可是可是……”
马克吐温告诉哈克，作为一个有资格下地狱的作者，她在聊天上的技能点不是白加的。干这事最重要的是礼貌的语气与和善的笑容，要是能有点博人同情的的内容就更好了。
她杜撰出一份悲惨的遭遇，说自己的钱包前几天被她们拿去了，她不想为了十几块钱来麻烦她们，只想知道那钱包的下落，因为里面有她母亲的遗照，她母亲很久以前就去世了，就留下这么几张照片。
那群女孩显然干多了抢钱包的事，连受害者都有谁也记不清了，她们互相用眼神询问了一下，然后一个人同情中略带轻蔑的告诉眼前这个倒霉鬼，想要钱包就找欧茨，她们弄来的所有东西都给了她。欧茨这几天都在镇子南边的医院里，上三楼集体病房就能找到。她们还警告马克吐温，说如果欧茨不想理她们就不要再磨叽，否则早晚给她好看。