你呢，汤姆，你过得怎么样？战后那几年我回了一次大奥德蒙，那几栋破房子仍旧好好的，科尔夫人老了许多，我见她的时候她一眼就认出了我。我在那多少听了一点你的传言，有人说你参政了当了大官，有人说你很有学问成了大学者，有人说你去经商变得特别有钱，也不知道哪个是真哪个是假。不过所有的人都认定，你应该过得不错，一直以来你都是我们中间最聪明最努力的那个，我们都希望你能过得幸福。大奥德蒙这个家虽然没什么好的，可总得有人出人头地不是，这样那些后来的孩子也能有点希望。
科尔夫人在我回去看她之后不久去世了，唉，她真不该一大把年纪还呆在大奥德蒙。
有一天她抱着一个嚎哭的孩子上楼，一脚踩在一个乱扔的瓶子上，从楼梯上摔了下来，磕到脖子，马上就断了气，幸亏那个孩子还没什么事。
自从艾米死后，我老想起你们，科尔夫人、玛莎、大个艾伦、比利、比利的兔子、麻子本恩、作文课老师，还有喜欢把花插在头上的园丁马克，你是不是还记得他们？
我开始怀念大奥德蒙，怀念那里的每件东西，每个人，包括你。我把能想起来的所有人列了一个名单，逐一写信过去，跟你们说一些我还记得的，关于你们的事，希望你们知道我的歉意和谢意，除了这些，我再也没有什么好与你们分享的。
那时候我们有多恨大奥德蒙啊，对那些老师也厌烦得要命，彼此之间有时更是恨不得杀了对方，可我现在老了，却想用全部存款买下过去的一天，回去看看。
在咱们大奥德蒙，布满蜘蛛网的天花板，蓖麻油味道的床单，残缺不全的饭碗，小不点们的哭喊，现在我全都想再看看，想再来一次那样的日子。夏天有炖土豆就好，秋天除了放风筝别无他求，冬天只要圣诞节还在，没有炉子也不要紧，春天更好，她只要来了就好，她可以在我们身上播种她想要的一切。
我还希望有人再对我说点什么，就像你那样，有点不好意思的说：我相信有魔法。
那时我虽然嘲笑你，可事实上，这句话对我非常重要，我希望你知道我后来一直在找那样的小人，一直在打听关于魔法的事。我每次出差都会在旅馆的床头摆一碟牛奶，我会带我的孩子们一有空就登山，走进最僻静的地方，检查树叶底下、岩石缝里或者蘑菇的背面。我为了再看到那些小人，当了看林人，我每天在山间寻找，呼唤，就为了能见他们一面。
汤姆，最重要的时刻来了，我要告诉你，你听了一定会和我一样高兴。
昨天，我在图书馆里又发现那样小人了，我还和他说了很多话。他有意思极了，这真让我满足。就是因为这样，我才有勇气给你写这封信，有些话我必须告诉你，我在心里想了很久。
我真感谢那个夏天，你说了那句话，“我相信魔法”。就是因为如此优秀的你相信，所以毫无用处的我也有勇气相信。我一直不愿承认这点，可仔细想想，不就是这样嘛。
“我相信”，这是我几十年来赖以生存的一句话，它让我知道，我期待的事情并不可笑，也不是可有可无，我或许只是个被遗弃的孤儿，可如果这个孤儿相信他生活在一个不可思议的世界上，就不再仅仅只是个孤儿，哪怕过的是最辛苦最微小最无聊的生活，如果他愿意，奇迹总有一天会发生。汤姆，太好了，那样的小人真的存在，那样的话，说不定魔法也真的存在。我，我们，或者任何的什么，都可以变成另一种人，另一种东西，这多好。天哪，当一个人真不是件容易的事，要是没有魔法，我们要怎么办呢？
你现在变成了一个什么样的人呢，汤姆？那种冷冰冰的眼神有没有因为魔法温暖起来？你以前说叫汤姆的人太多了，你恨这个。但是我希望你知道，大奥德蒙的汤姆，我们所认识的那个汤姆，就只有你一个。
你还记得小时候比利养的那只兔子吗？它被杀死了，吊在房梁上。很多人怀疑是你干的。几年前，艾米悄悄告诉我，是她勒死了那只兔子，为了报复比利老拿她裂开的嘴开玩笑。她说掐死兔子的时候被你发现了，可你还是一副什么都没发生的样子，告诉艾米，如果有人怀疑她，就让她说是你干的好了。
大概因为这个，艾米喜欢你，虽然大奥德蒙所有女孩都喜欢你，但也许只有艾米到最后依然是这样。我知道她保留着一张你的照片，不知道从哪剪下来，只有指甲盖大小，她像一个小姑娘一样，把它放在镜盒里。还有，她小时候不是特别喜欢在脑袋上绑一个又大又红的蝴蝶结吗，别人怎么劝也不听，你说丑，她就再也没带过。
我写下这些零零碎碎的事情，希望没有打扰你，或者让你难过，我只是希望你也能想起我，或许有机会我们还能见上一面，一起去给科尔夫人和艾米扫墓。
我现在住在雷丁，一个叫格勒厄姆的小镇上，我就是因为喜欢这两个名字，才一直没有退休。如果你愿意，随时欢迎你到这里来，如果你的家人也愿意，欢迎他们一起来。
不知道咱们还能不能再见面，汤姆，如果我再打听不到你的地址，说不定你连这封信也见不到，可我仍然想念着你。愿上帝保佑你，朋友，愿上帝保佑你！
最后，我找出了几十年前去见科尔夫人时，她送给我的小卡片，每个长大后再回去的孩子她都会送上一张，我把上边的话也摘下来给你。愿你幸福。
伟大的人又变小了，
变成一个孩子。
快进来，别害羞，
别在门口站太久，
欢迎你回来，
很久以来，
我们都在等你回来。
祝一切安好
杰瑞·丹尼斯·毕肖普
喜欢[hp]和玛丽苏开玩笑请大家收藏：[hp]和玛丽苏开玩笑更新速度最快。(记住本站网址：)