曼丹印第安人有一个大洪水传说,其中讲到人类毁灭,只剩下一个人,他乘着大独木舟逃到西面的山上保住了性命。因此曼丹人每年举行一定的仪式,用来纪念洪水的消退,他们把这叫做“米尼洛卡哈沙”,即“水降或水沉”。举行仪式的时间要等到河岸上柳叶完全张开,因为在他们的传说里,“鸟儿带回家的嫩枝是一根柳树枝条,上面是饱满的树叶”。带回柳枝的鸟是悲鸣鸽或斑鸠。这些鸽子经常在覆盖泥土的茅屋旁寻找食物,没有一个印第安人会打死或伤害它们,甚至狗都经过训练不去打扰这种鸟。在曼丹人村庄里,一种木结构建筑被小心保护着,用来象征唯一的人在里面躲过洪水获救的那种独木舟。画家卡特林说,“在曼丹人村庄的中心是一个直径150英尺的空旷圆形场地,它总是保持干净整洁,作为民众节庆活动的广场,用来举行各种宴会、游行等等。围绕它的是印第安人密密相挤的棚屋,棚屋的门都面对着这块公共场地的中心。在这块夯得像铺过的道路一样结实的场地中间,是一个木板搭起和用箍围住的建筑(有点像一端竖在地上的大油桶),大约有8英尺或9英尺高,印第安人年复一年虔诚地保护它,扞卫它,以免留下任何痕迹或被人乱涂乱画,他们称它是大独木舟。它无疑是一个象征,表示他们洪水传说历史的一部分。很明显,这是他们想方设法通过这一建筑以及这个宏伟仪式的其他大量特点要让人接受的历史,并力图在这里将它的生动印记打在整个民族的心灵上,从而使它永垂不朽。这个民间迷信的对象,从它位于村庄正中心来看,它是整个民族的集中点。他们在一年之中的各种宴庆和宗教仪式场合向它顶礼膜拜。”
卡特林参加过曼丹人的一次纪念洪水的年度典礼。当时,一个哑剧演员扮演第一个或者说唯一一个从洪水中逃生的人(“努莫赫克穆克阿纳赫”),他身穿白色狼皮长袍,从后面披在双肩,头上戴着两只渡鸦皮做的华丽头套,左手拿一个大号角。他从大草原过来,进入村庄,走近他有办法打开的巫术或魔法小屋,那里除了举行这样的宗教仪式表演之外,整年都牢锁着。这个演员一整天都在村庄里走动,在每所茅屋前停留,并大声叫喊,直到茅屋主人走出屋子并向他发问是谁、有什么事。演员对此的回答是讲述发生在地球上的洪水泛滥的悲惨灾难,他说,“他是唯一从全球性灾难中逃生的人;他把独木舟停泊在西面一座高山上,他现在还居住在那里;他说他要去打开那座巫术茅屋,那里必须接受每一间棚屋的主人拿来的有些锋利的工具作为礼物,以便作为供品献给河水。他说,如果不这样做,新的洪水就会来临,而且没有人能够幸免于难,有了这么多工具就可以造出大的独木舟。”他一整天拜访村里的每户人家,接受人们献出的一把短柄小斧、一把刀,或者其他锋利工具,到了傍晚,他把它们存放在这间巫术小屋里,它们在那里一直放到仪式最后一天的下午。然后,作为最后的典礼,当着全体村民的面从高达30英尺的堤岸上,把它们抛进深深的河水里;“从此以后,它们再也不会被找回来,它们在那里无疑献给了水神。”在曼丹人春节举行的仪式中,有一个叫公牛舞。跳舞的人装扮成水牛的样子,目的是在这个有利的季节里获得大量的水牛。接着,年轻人就在那个巫术茅屋里自愿接受一系列剧烈的折磨,以便把自己献给伟大的神灵。但是,根据我们掌握的资料,很难判断这些离奇和可怕的仪式与纪念大洪水的联系有多么密切。
曼丹人的这个节日称为“奥基帕”,是“每年例行的宗教典礼,这些愚昧而迷信的人们不仅把生活的欢乐,而且把他们的生存,都归功于对它的严格遵守。因为传说——也就是他们唯一的历史——的教导使他们相信,这次仪式的非凡形式产生出供他们食用的水牛。而如果不举行每年的仪式并把供品投入水里,就会给他们再次带来传说所讲的曾经降临到他们头上的大灾难,它曾经吞没整个人类,只剩下乘独木舟登上西边高山的一个人。但这个传说并非曼丹部落所独有,因为在我访问过的北美、南美和中美洲的一百二十个不同部落中,没有一个不对我讲述关于这样一场灾难的或清楚或含糊的传说,故事中有一个人或三个人或八个人爬上高山顶部,在大水中生还。其中有一些部落,住在落基山麓、委内瑞拉平原和南美的潘帕德萨克拉门托,每年都要到一些幻想的顶峰去朝圣,那里有独木舟或其他器具还保存着洪水前的各种物种,他们根据巫师(魔法师)的神奇规定,向伟大的神灵献上祈祷和牺牲,请求保佑他们免除类似的灾难”。
据说切罗基印第安人有一个传说,大水一度曾横行大地,所有的人都被淹死,只有一个家庭逃生。有一条狗曾向主人透露灾难即将来临。因为这只有灵性的动物每天要到河岸边去,站在那里注视河水并发出悲鸣。
狗儿受到主人的斥责,并被赶回家去,它竟然开口说起话来,警告主人他已经身处危险之中。“你必须造一条船”,它说,“并把所有的东西都放上去,这样你就安全了;因为一场淹没这个地方的大雨正在临近。”在结束它的警告时,这只动物还告诉主人说,为了得救,他必须将它这条狗抛入水中,而为了证明它讲的事是真实的,它建议他瞧瞧它的后脑勺。此人这样做了,并完全确定狗的后脑勺已经撕破,赤裸裸的,骨头和肉都暴露在外。
于是此人相信了,他听从了忠于自己的狗的指示,他和他全家都得救了,而且从这些人直接遗传下现在地球上的整个人类。
大洪水故事在印第安人的一个大分支阿尔冈昆人中间广泛流传,这些故事在某些细节上彼此相像。比如,生活在特拉华湾附近的阿尔冈昆部落的特拉华人讲述了淹没整个大地、只有几个人从中逃生的大洪水。
他们是骑在一只海龟背上躲过灾难的,海龟很老了,背壳上像小河岸那样长满青苔。他们就这样孤独无援地随波逐流,一只潜鸟从他们身旁飞过,他们请求它潜入水中并从底下带回一些泥土。于是鸟儿潜下去,但无法触到水底。它再飞远一点,飞回来时嘴里叼着一些泥土。海龟在鸟的指点下游到一个地方,在那里发现了一些干地。他们就在那里住下来并重新住满了这个地方。