网译版转自百度贴吧
翻译：ihcinihsdk、不纯（c66827501）
在选项完全消失后不久。
我将一个女孩子叫了出来。
“抱歉啊，突然把你叫出来。”
“不，没关系的哟。”
那个女孩子的名字是游王子讴歌。
地点就是文化祭之前，我阻止了讴歌告白的运动公园。
那时候，我逃避了，根本没有接受讴歌好意的觉悟。可是……今天不一样了。
我已经，下定了决心。
我觉得，最适合将自己内心所想传达给她的地方就是这里了。
“讴歌。”
她一定感觉到了这声招呼与往常有些不同吧。
“嗯。”
讴歌以很乖巧的样子看着我。
……直到今天为止，真的发生了很多事。
在二年级重新分班的时候，由于选项我被强迫半裸……不，四分之三裸自我介绍，果如所想将气氛弄得非常尴尬。
正在我抱着头的时候，第一个向我搭话的便是讴歌。
“啊哈哈，你真好玩。”
那时候的笑容，一直都鲜明地刻在我的脑海里。
运动神经超群、学业优秀、容姿端庄漂亮、天真烂漫，再加上还是大公司社长的千金。
只是列举讴歌信息的话正可谓超级完美的人，可她那让人遗憾的很多行动便轻易将这样的形象破坏了。尽管我的奇怪行为并不是本性而是被强迫的，可却一直对讴歌的奇行抱有莫名的亲切感。
作为与她意气相投的朋友，我觉得她真的很棒。
我不知不觉便觉得与讴歌在一起的那种让人心情舒畅的气氛理所当然，没有将她作为异性去意识……不，逃避了这样的意识。
可是，当我从初恋的阴影中被解放出来，便察觉到了讴歌的好意。
从那以后……一看她便觉得是个可爱的女孩。
即使那些充满孩子气的无厘头行动，看起来也充满了魅力。
而且最重要的是——和讴歌在一起，非常快乐。
仅仅跟她聊天，仅仅是呆在她身边，就觉得非常快乐。讴歌这种能让周围的人都感到幸福的力量，我真的感觉再好不过了。
还有，我觉得最出色的一点也是我最欣赏她的一点——讴歌，这简直就是因为她的存在才存在的名字
我能让这女孩喜欢上……真的太好了。
最初，我本打算仅仅直言不讳地传达出我自己的心情。
由于我已经确定自己的心情了，因此不管怎样的引子我都觉得多余，多余的话就不用说了……我原本这么想。
可是，当讴歌就出现在我眼前时，我却改变了想法。
我还……什么都没有对讴歌说过。
与讴歌一起度过的这九个月，经过这段时间我想了什么，考虑了什么，得出了什么结论现在才会站在这里，都必须转化成语言表达出来。
说真的，我并不是善言辞的人。
我并不知道能将心中所想的几成转达给讴歌。
“那个啊，你还记得我们第一次说话，是在什么时候吗？”
我以这个问题开头，嘴里说出与讴歌的回忆。
“当然啦！”
“对啊，还有这样的事呢！”
“嗯，我还想再次到那里去。”
讴歌一边不断转变着表情，一边愉快地听我说着。
而我，将这时、那时自己所想，郑重地、诚实地、毫无保留地对讴歌倾诉着。
在这个过程中，我再一次认识到了——自己究竟接受了讴歌多大的帮助，以及自己和讴歌在一起的时间是多么快乐。
还有——
“那个……就在刚刚，我终于明白了，自己究竟喜欢谁。”
“……这样啊。”
我就在这里，叫了她的名字。
“游王子讴歌小姐。”
“是。”
“你喜欢上我，谢谢你。”
向她道谢。
接下来，我还有一件要向她传达的事情。如果说了的话……就无法回头了，直到今天我与讴歌的关系，便再也无法恢复了。
胃疼……胸疼……心也疼。然而，我不能逃避这种疼痛。
否则，无论与讴歌的回忆、还是她的心情，以及我的决断……将被统统否定。
我凝视着在我面前等待我话语的女孩子。
讴歌……真的非常感谢。
“……可是。”
可是——
“对不起……我无法回应你的心情。”
“………………”
我已经喜欢上了别的女孩。
我已经喜欢上了别的女孩。
因此，必须清楚地和她划清界限。
听到我这么说的讴歌——