《中南海保镖》将在内地上映的消息，很快传遍了香江电影圈。
《明报》娱乐版头条：“《中南海保镖》内地上映！”
文章写道：“《中南海保镖》自上映以来，在香江狂收票房，不断打破影史纪录。近日又有重磅消息传来——该片已通过内地电影局审查，预计年底之前在内地上映。这是香江电影史上，第一部以内地‘中南海保镖’为题材、且由内地导演执导的影片，在内地公映。关山月的名字，再次成为焦点。”
《东方日报》：“关山月：从香江到内地，一个导演的回归之旅”
文章详细回顾了关山月的经历——从内地到香江，从《高山下的花环》到《警察故事》，再到《中南海保镖》。每一步都稳扎稳打，每一部都是精品。最后一段写道：
“关山月的成功，证明了一个道理——好电影没有地域之分。无论你来自哪里，无论你在哪里拍电影，只要有真本事，观众就会认你。”
成龙看到报纸，第一时间给关山月打电话：“山月！内地都上了！我的电影什么时候也能在内地上电影？”
关山月笑了：“你拍一部正能量的片子，就能上。”
成龙说：“正能量？我拍的哪部不是正能量？”
关山月说：“那你试试。”
成龙说：“试试就试试！”
两人都笑了。
当然，不是所有人都高兴。
香江有些媒体阴阳怪气地写文章，说关山月“拍马屁”“献媚”“为了赚钱不择手段”。还有人说，这片子在内地上映，肯定是走了后门，关山月的身份起了作用。
关山月看到这些文章，没有生气，也没有回应。他只是把报纸放在一边，继续工作。
小孟忍不住问：“关导演，那些文章，您不生气吗？”
关山月说：“不生气。”
小孟说：“为什么？”
关山月说：“因为他们说什么，不重要。重要的是，片子在内地上映了。几千万内地观众，会看到许正阳。他们会知道，有一个叫李连杰的演员，演了一个叫许正阳的保镖。他们会知道，有一个叫关山月的导演，拍了一部叫《中南海保镖》的电影。”
他顿了顿，说：“这些，比一百篇骂我的文章，都重要。”
小孟看着关山月的背影，心里忽然涌起一种说不清的情绪。他想起那个在摄影棚里忙碌的身影，想起那个在电影局会议室里据理力争的干部，想起那个在火场外冷静指挥的导演。这些年，关山月变了很多，但有一点没变——他始终知道自己要什么。
小孟说：“关导演，我明白了。”
那天晚上，关山月一个人走在香江的夜色中。夜风吹来，带着海水的咸味。霓虹灯闪烁，车流不息，维多利亚港的船只穿梭往来，像流动的星河。
他想起王世雄那边，终究是黄了。说完全没有压力，那肯定是假的，那边的市场不小，对香江电影来说，意味很意味，一旦放弃损失的钱也不是小数。
但他从一开始注定就要克服这个困难。《中南海保镖》从一开始，就不是为了讨好弯弯市场而拍的。它是为了讲述一个故事——一个关于保护、关于责任、关于忠诚的故事。这个故事，在湾湾可能没人看到，但在内地，会有几千万人看到。
这就够了。而且感觉很好！
他想起王副局长说的话：“这个片子，让几千万内地观众看到了香江电影里拍出来属于军人的正面形象。这是多少钱都买不来的。”
他想起小孟转述绿军装说的话：“可以放。”
他想起夏梦说的话：“等片子在内地上映了，我要回去看。”
他想起龚雪说的话：“我爸妈终于可以看到我的电影了。”
他想起李连杰说的话：“我想回去看看那些观众的反应。”
每一个人，都在等这一天。每一个人，都为这一天付出了太多。
他抬起头，看着夜空。今晚有星星。不多，但很亮。他深吸一口气，继续往前走。
《中南海保镖》通过内地检验，即将在内地上映。这是香江第一部以内地敏感题材为背景、完全由香江电影公司拍摄、由内地导演执导的影片在内地公映。关山月的名字，再次成为了焦点。
而且好事接踵而来，很快就有了连锁反应。
日本的田中一郎也打来电话。他的中文还是那么流利，但语气比上次更急切。
“关导演，《中南海保镖》的日本版权，我们出两百万美金。”
关山月说：“田中先生，这个价，比《警察故事》高了不少。”
田中一郎说：“因为《中南海保镖》比《警察故事》更好。日本观众喜欢有情感的动作片。这部戏，两者都有。”
关山月说：“二百二十万。”
田中一郎毫不犹豫：“成交。”
韩国的片商更直接。电话打来，开口就是：“关导演，我们出一百五十万美金。不用谈了，就这么定了。”
关山月笑了：“你们老板看了片子？”
片商说：“看了。看了一遍，说‘多少钱都要拿下’。”
东南亚各国也纷纷出手。新加坡、马来西亚、泰国、菲律宾、印尼……每一个国家的片商都带着支票来，每一个都希望能拿到独家发行权。
关山月把这些商务事宜都交给了小孟处理。小孟忙得脚不沾地，但脸上始终带着笑。
有一天，他对关山月说：“关导演，您知道吗？我以前觉得，做生意就是讨价还价。现在才知道，生意好的时候，根本不用讨价还价。”
关山月笑了：“那什么时候需要？”
小孟说：“片子不好的时候。”
关山月点点头：“所以，把片子拍好，是最重要的。”
不仅是这些传统的市场，关山月还接到了一个越洋电话。是克莱尔打来的，“关先生，好消息！二十世纪福克斯看了《中南海保镖》的样片，非常感兴趣。他们想买北美版权。”
关山月说：“他们出多少？”
克莱尔说：“三百万美金。”
关山月沉默了一下。三百万美金，比《警察故事》高了一百万。
“克莱尔女士，这个价，可以谈。但我有一个条件。”
克莱尔说：“什么条件？”
关山月说：“北美上映的时候，不能用配音。用原声，配英文字幕。”
克莱尔愣了一下：“关先生，外语片在美国用原声，风险很大。观众不习惯看字幕……”
关山月说：“我知道。但《中南海保镖》不是普通的外语片。它的情感，是靠声音传递的。配音会毁掉它。”