那个人在阿兹卡班待了十二年,靠仇恨活着。
他现在要来找我。
“哈利?”
他猛地抬起头。金妮站在走廊另一头,穿着睡衣,手里拿着一杯水。
她看着哈利蹲在楼梯口,眼睛瞪得大大的。“你——你在干什么?”
哈利站起来,嗓子有些干涩。
“没什么,睡不着。”
金妮看着他,端着水杯走过来,站在哈利旁边,往楼下看了一眼。
韦斯莱先生的声音从客厅里飘上来,断断续续的。
她低下头,看着手里的水杯。
“我爸爸说,布莱克很危险,他说他要来找你。”
哈利没有说话。
金妮抬起头,看着他。
“你怕吗?”
“不怕。”哈利说。
“为什么?”
“因为我不是一个人。”
“那就好。”金妮笑着说,“晚安,哈利。”
“晚安。”
第二天早上,哈利早早就起了床。
花园里,韦斯莱先生正蹲在喷泉旁边,手里拿着那个潜望镜,对着水池看来看去,不时地发出惊呼声。潜望镜明显被他用魔法变了形,换了一个方向。
弗雷德和乔治站在他身后,一个在指导,一个在拆台。
威廉蹲在旁边,眼睛瞪得溜圆,看着那个潜望镜在水面上转来转去。哈里追着蝴蝶跑,跑了两步又停下来,蹲在韦斯莱先生旁边,歪着头看那个潜望镜。
“这个能看到鱼吗?”哈里问。
“应该能。”韦斯莱先生说,“只要水里有鱼的话。”
“有水就有鱼吗?”
“也不一定吧。”韦斯莱先生想了想,“有的水里有,有的水里没有。”
“那这个水池里有吗?”
韦斯莱先生把潜望镜伸进水里,转了一圈。
“显然是没有。”
其实都不用潜望镜,那水池里清澈见底,根本就看不到鱼的存在。
但是能通过另一个角度去观察水,对于韦斯莱先生来说也是特别新鲜的事情。
哈里失望地噘起嘴,又去追蝴蝶了。
哈利换好衣服,走下楼梯。
亨利坐在餐桌旁,面前摊着《预言家日报》。
他抬起头,看了哈利一眼。
“早。”
“早。”
“昨晚没睡好?”
“你怎么知道?”哈利好奇地问。
“眼睛下面有黑眼圈。”亨利说,“而且你刚才走神了。”
哈利勉强地笑笑,在他对面坐下,拿起一片吐司抹上黄油。
“亨利,你觉得小天狼星·布莱克,他真的是伏地魔的人吗?”
“至少报纸上是这么说的。”亨利掸掸报纸,“你瞧,至少这个家伙看起来是不像什么正派的样子。”
哈利往那报纸上看去,小天狼星还在疯狂地嘶吼。
“看起来确实不太像。”他打了个冷颤。
早餐后,客人们陆续从客房出来。
“早。”戴安娜从厨房出来,手里端着一壶新泡的茶,“今天有什么安排?”
韦斯莱夫人放下茶杯。
“想去对角巷买新学期的用品,珀西要买新袍子,弗雷德和乔治要买一些材料,罗恩的课本还没买齐。”
她现在还不知道双胞胎要买什么材料——如果知道的话,八成会对他们施加母爱的铁拳。
“我们也去。”格兰杰太太说,“赫敏的课本还没买,正好一起。”
戴安娜看了亨利一眼。
“那我们也去,亨利也需要买些东西,哈利的东西还没买齐吧?”
“我——我的东西——”哈利有些没反应过来,呆头呆脑的。
“你的东西都在这里了。”亨利说,“露西早就准备好了,你可以去看看。”
哈利点点头,他其实不缺什么,但去对角巷逛逛总是好的。
一行人从肯辛顿宫出发,一共三辆车。
查尔斯开车,戴安娜坐在副驾驶,亨利和哈利坐在后座。
韦斯莱一家和格兰杰一家开自己的车,跟在后面。
查尔斯今天开了一辆普通的车,品牌有一点儿小名气,叫什么罗尔斯-罗伊斯——还有另一种翻译方式,好像叫什么劳斯莱斯。
“亨利,”查尔斯从后视镜里看了他一眼,“查理说诺贝塔最近在换鳞片,脾气不太好。”
“换鳞片的时候都这样。”亨利说,“查理说火龙换鳞片的时候会变得暴躁,等换完了就好了。”
“查理说它最近不怎么吃东西。”查尔斯说,“我有些担心。”
“正常的。”亨利说,“换鳞片的时候食欲会下降,等换完了就好了。”
查尔斯点点头,没有再问。
但看他的样子,估计是又在琢磨什么时候找借口溜到保护区,去rua一rua那些普通人世界看不到的神奇动物。
车子停在破釜酒吧门口,一行人下车穿过酒吧,走进那个小天井。
韦斯莱先生站在那面墙前,拿出魔杖,在砖块上敲了几下。
墙裂开了,露出后面那条热闹的鹅卵石街道。
对角巷还是老样子,丽痕书店的橱窗里摆满了新书,弗洛林冷饮店门口排着长队,摩金夫人长袍店的橱窗里挂着最新款式的袍子。
街上人来人往,猫头鹰在头顶飞来飞去,偶尔有孩子骑着玩具扫帚从人群头顶掠过,引来一阵惊呼。
“先去古灵阁。”韦斯莱先生说。
一行人向古灵阁走去。古灵阁的大厅里还是那样金碧辉煌,妖精们坐在长柜台后面,用天平称钱币,用目镜检测宝石。
韦斯莱先生走向一个柜台,开始办理取钱手续。
格兰杰先生站在旁边,好奇地看着那些妖精。
他虽然也见过妖精,但他毕竟是个普通人,对于这些非人类的智慧生物还是充满了好奇。
“爸爸,别盯着人家看。”赫敏小声说。
“我就是好奇。”格兰杰先生收回目光。
取完钱,一行人向丽痕书店走去。
书店门口挤满了人,不是洛哈特了——洛哈特已经被抓走了,但新来了一个作者,写了一本关于神奇动物的书,正在签名售书。
赫敏不认识那个作者,也没兴趣,径直走进书店去找课本。
“三年级的课本。”赫敏从口袋里掏出一张清单,“《中级变形术》、《标准咒语·三级》、《魔法药剂与药水》、《妖怪们的妖怪书》、《拨开迷雾看未来》——”
“《拨开迷雾看未来》?”罗恩皱起眉头,“这是什么?”
“占卜课课本。”赫敏说,“据说是一个叫特里劳妮教授的课程,我选修也选择了占卜课,还有天文占卜、神奇动物保护、古代如尼文一记麻瓜研究。”
“占卜?”罗恩的表情很精彩,“看水晶球?茶叶?”
“还有手相。”赫敏说。
罗恩翻了个白眼。
哈利在旁边忍着笑,罗恩对占卜的评价一直不高,虽然还没上过课。
“那你学麻瓜研究干什么?”罗恩说,朝哈利还有亨利翻了翻眼睛,“你本来就是麻瓜出身!你爸爸妈妈都是麻瓜!你对麻瓜的事儿已经全知道啦!”
“可是,从巫师的角度去研究他们肯定会很有趣的。”赫敏兴致勃勃地说。
“你这一年还打算吃饭和睡觉吗,赫敏?”哈利问,罗恩在一旁坏笑。
赫敏没理他们。
“我还有十个金加隆,”她看了看她的钱包说,“九月份是我的生日,爸爸妈妈给了我一些钱,让我提前给自己买一份生日礼物。”
“买一本好书怎么样?”罗恩假装好心地说。
“不,我不想买书,”赫敏不动声色地说,“我特别想要一只猫头鹰。你看,哈利有海德薇,你有埃罗尔——”
“我没有,”罗恩说,“埃罗尔是全家的猫头鹰,我只有斑斑。”
罗恩从口袋里掏出他的宠物老鼠。
“我想带它去检查一下,”说着,他把斑斑放在他们面前的桌子上,“它在埃及好像有点水土不服。”
斑斑看上去比以前更瘦了,胡须也明显耷拉着。
亨利瞟了一眼斑斑,他估摸着这耗子精神不好,应该是知道小天狼星越狱导致的。
“那边就有一家神奇动物商店。”哈利说,“你可以看看他们对斑斑有什么办法,赫敏也可以买到她的猫头鹰。”
“那我先去买宠物,一会儿回来再买书。”赫敏兴致勃勃地说。
她说走就走,罗恩跟在她后面,弗雷德和乔治去了佐科笑话店,韦斯莱夫人拉着金妮去摩金夫人长袍店。
珀西不知道去了哪里,大概是在找关于级长的书。
哈利没有和赫敏一起走,而是站在魁地奇精品店的橱窗前,再也走不动了。
橱窗里展示着一把扫帚,那是一把他从来没见过的扫帚。
帚身是金色的,闪闪发光,帚尾的枝条绑得整整齐齐,每一根都削得一样细。
扫帚在橱窗里缓缓转动,阳光照在上面,反射出耀眼的光芒。
橱窗上贴着一行字:本款最新高速飞天扫帚采用流线型设计,优质白蜡木柄,钻石打磨,注册号码手工镌写。扫帚尾部每根精心挑选的白桦树枝都磨成流线型,使扫帚具有无与伦比的平衡性和精妙的准确性。火弩箭能在十秒钟内从静止加速到每小时150英里,并能体现魔力般的制动功效。价格面议。
哈利站在橱窗前,眼睛黏在那把扫帚上,拔不出来了。
他的手贴在玻璃上,呼出的气在玻璃上凝成一层薄薄的白雾。
他在霍格沃茨骑的是光轮2000,那把扫帚已经很快了,但和这把比起来,光轮2000就像一只慢吞吞的蜗牛。
“喜欢?”亨利的声音从身后传来。
哈利回过神。
“太贵了。”他说,“而且,我有一把光轮2000,还能用。”
亨利看了一眼“价格面议”的字样,感慨地说道:“一般来说,说价格面议的东西,永远不会便宜。”
戴安娜走过来,看了一眼那把扫帚,又看了一眼哈利。
“你想买?”
“没有。”哈利说,“我就是看看。”
戴安娜瞅瞅亨利,又瞧瞧哈利。
“不许买。”她面色严肃地说,“这种速度的扫帚太危险了。万一摔下来怎么办?”
亨利心里想,如果是莉莉活着的话,估计也会是这种反应,而且会把买火弩箭送给哈利的小天狼星栽在土地里面。
查尔斯走过来,也看了一眼那把扫帚。
“一百五十英里每小时?从零到一百英里加速只需十秒?”他挑了挑眉,“这数据不错啊。”
“查尔斯!”戴安娜的声音带着警告。
“我说的是数据。”查尔斯说,“数据不错。”
“不许买。”
“没说要买。”查尔斯看了哈利一眼,“你喜欢?”
“喜欢。”哈利说,“但太贵了。”
查尔斯点点头,没有再说什么。
他看了亨利一眼,亨利微微摇了摇头,查尔斯又点点头。
戴安娜不知道他们父子俩在打什么哑谜,但她知道亨利不会乱花钱。
至少不会在扫帚上乱花钱。
从魁地奇精品店出来,哈利又恋恋不舍地回头看了一眼那把火弩箭。
就好像在看什么绝世美女。
“走吧。”亨利说,“去弗洛林冷饮店,我请客。”
弗洛林冷饮店里很凉快,冷气开得很足。
他们围坐在一张大桌子旁,每人面前一份冰淇淋。
从宠物店回来的罗恩点了巧克力味,赫敏点了草莓味的冰淇淋,在她的身边还放着一只猫笼子,里面装着一只猫,姜黄色的,有一张大饼子脸。
“这猫还怪好看的。”戴安娜好奇地看了看那只猫,“它看起来不太像普通的猫,对不对?”
“是的,殿下。”赫敏露出大大的笑容,“店员说它有猫狸子的血统,名字叫做克鲁克山。”
“猫狸子?那是什么?”戴安娜问。
“猫狸子是一种长得像猫的神奇生物。它的皮毛上有各种斑点,耳朵特别大,尾巴像狮子的尾巴。”查尔斯忽然插话道,“一旦一只猫狸子喜欢上了哪个巫师,那么它就会成为他的一个了不起的宠物。猫狸子非常聪明,喜欢独来独往,并且有一定的攻击性。它还有一种不可思议的能力,会特别注意那些可疑和不受信任的人。如果一只猫狸子的主人迷路了,它可以领着他安全地回到家中。”
看到周围的人,尤其是赫敏眼中那惊讶到了极点的目光,查尔斯满意地笑了笑,最后补充道:“据我所知,魔法部将纯种猫狸子的分类为“✕✕✕”,因为它有时会对人有攻击性。”
“您是怎么知道的?”赫敏有些敬畏地问道。
“《神奇动物在哪里》上面提到过,”查尔斯笑着说,“就是纽特·斯卡曼德的那本著作。”
“是的。”戴安娜补充了一句,“他都已经看了十多遍了,还没有对那本书失去兴趣。”
话音刚落,那只叫克鲁克山的猫便冲着罗恩发出一声喵喵的嘶吼。
“瞧。”哈利指着罗恩乐了,“它觉得你可疑。”
“我呸!”罗恩脸都气红了,“你才不值得信任!”
大家一起大笑起来,尤其是韦斯莱双胞胎,更是笑得上气不接下气。
他俩从不会放过取笑罗恩的任何机会来着。
罗恩自己也笑了,他笑了一会儿,又摇头感叹:“暑假过得太快了,感觉还没开始就结束了。”
“那是因为你每天都在睡觉。”赫敏说。
“我没有。”罗恩说,“我每天都在想你。”
赫敏显然是没想到罗恩竟然会说这样的话。
“什么?”
“想你——的笔记。”罗恩改口说,“你的笔记帮了我大忙。”
赫敏瞪了他一眼,又十分护食地捂住装着书的口袋。
下午,一行人逛了摩金夫人长袍店、丽痕书店、二手教材摊。
韦斯莱夫人给珀西买了一件新袍子,珀西试穿的时候站在镜子前看了很久,推了推眼镜,表情很满意。
弗雷德和乔治从佐科笑话店出来,手里拎着大包小包,韦斯莱夫人瞪了他们一眼,但没有骂他们。
格兰杰先生和格兰杰太太去了魔药店,说是要买点东西带回诊所。赫敏跟着他们,手里抱着新买的课本,表情很满足。
回到肯辛顿宫的时候已经是傍晚了,韦斯莱一家和格兰杰一家已经走了,说是要去伦敦市区逛逛,晚上住酒店,明天再回去。
哈利坐在窗台上,看着花园里的夕阳。
“哈利。”亨利走过来,站在他旁边,“在想什么?”
“在想那把火弩箭。”哈利说,“真是太漂亮了。”
“确实很漂亮。”亨利也的确承认。
“你说,我什么时候才能有一把?”哈利有些憧憬地问。
“谁知道呢?”亨利笑了笑说,“说不定是今年,说不定是明年,我刚才用《拨开迷雾看未来》给你算了一卦,我觉得你肯定会有一把的。”
“那借你吉言。”哈利高兴地笑了。
晚饭后,亨利站在书房窗前,看着花园里的玫瑰。
花瓣边缘已经开始泛黄,有几朵已经落了,铺在草地上,像一层薄薄的胭脂。
戴安娜说,这是夏天快要结束的信号。
他回到座位上坐下,拿起羽毛笔,铺开羊皮纸开始写信。
信写得很短,每人一封,内容差不多,大概意思就是邀请他们和家人来家里做客,地址写得清清楚楚。
回信在第二天陆续抵达亨利的手中。
第一封是德拉科的。
信纸是深绿色的,边角印着马尔福家族的银蛇纹章,信封上还封着一块深绿色的蜡,印着同样的纹章。