哈珀看到妻子兴趣盎然的样子，小声道：“亲爱的，你想去看看吗？”
玛莎点头。她自从出嫁之后，已经很多年没看过戏剧了——他们以前想要看戏的话，需要跋涉一百多英里去最近的镇上才行。他们不光付不起路费，门票对他们来说更是天文数字。
“不知道票价多少钱。”哈珀四下望去，“我记得那个土著说，在‘外围’看不要钱。”
“是原住民。”两人头顶上传来女孩的声音，说的是英语，“‘土著’这个词可不太礼貌。”
哈珀抬头，就看到一个印第安女孩坐在树上，忙向她躬身道歉：“很抱歉，我不是有意冒犯……”
“没关系。”女孩指了指搭在树旁的梯子，“如果你们在意票价的话，可以上来这里看。就是距离比较远，台词会听不清楚。”
哈珀这才注意到，“剧院”周围的树上坐满了人，不过大多都是孩子。
他迟疑了一下，问道：“那么，门票要多少钱？”
“每个人6丹尼。”
哈珀眨了眨眼，就听到妻子在他耳边道：“不到3美分。”
他有点心动——3美分他还出得起。
但玛莎没等他做出决定，便已经爬上了梯子，在印第安女孩旁边坐下，然后对他挥手：“这里看得很清楚，亲爱的，快上来。”
十多分钟后，《基督山伯爵》正式开演。
虽然演员们说的都是法语，但那个好心的印第安女孩不时帮着翻译几句，哈珀夫妇倒也勉强看懂了剧情。
夜幕降临，最后一幕剧结束。
玛莎看着来到前台谢幕的演员们，眼中已噙满了泪水。
这真是一部伟大的戏剧，不愧是欧洲戏剧节的获奖作品，没想到自己竟然是在一个印第安人的村子里看到它的。
她突然在想，如果田纳西的村庄里也有剧场，或许自己在决定去西海岸之前会犹豫更久。
当天晚上，她几乎一直没睡，兴奋地和哈珀说着《基督山伯爵》的剧情。
教堂的钟声打断了玛莎，她这才注意到天已经亮了。
同屋的淘金者推开了房门，一群印第安孩子追着一个藤条编织的球，吵吵嚷嚷地跑了过去。
哈珀看到送饭的女人走来，好奇地指着孩子们询问：“请问，他们这是在干什么？”
“踢足球。”女人知道他们不买吃的，所以显得不怎么热情。
玛莎惊讶道：“你们这里也踢足球？”
她在报纸上看到过，足球是欧洲最流行的运动，还有个“世界杯”的足球比赛，获胜的话能赢得上万美元的奖金。
现在美国的有钱人也很热衷于这个。只是没想到，路易斯安娜的印第安小孩也会踢球。
印第安女人瞥了眼孩子：“今天早上有弥撒，他们不用下地干活。平常可没这么悠闲。”
“弥撒？”
印第安女人已走向下一个木屋，随手指向教堂：“你们不信耶稣吗？今天可是主日。”
玛莎愣了一下。这确实有点儿尴尬，她竟然被一个印第安人质疑是否信耶稣……