拂晓前，维斯凯恰克已经做好了准备，并把上述所有动物都放进了大独木舟。然后他悄悄把船划到水猞猁的附近，把独木舟安全地藏在河湾处，上了岸。他把自己变成一根树桩，然后以这种伪装的样子，等待水猞猁的出现。很快，一只黑色的水猞猁从水里钻了出来，躺在沙滩上，接着出来一只灰色的。最后，那只杀死狼崽的白色水猞猁也从水里探出头来，但它看见那个树桩，疑心大增，就大声对它的弟兄说自己以前从来没有见过这根树桩。它们随口回答道，树桩大约一直是在那里的。但是警惕的白色水猞猁还是心存疑虑，它派出蛙和蛇去推倒树桩，维斯凯恰克极力支撑，不让自己倒下。他终于做到了。白色水猞猁现在完全解除了疑虑，它躺在沙滩上睡着了。过了不一会，维斯凯恰克恢复了原形，他拿起渔叉，悄悄爬行接近白水猞猁。
本来，翠鸟警告过他，让他打击该动物的影子，否则他一定会失败。但是他在冲动之余忘记了这个告诫，直接打在水猞猁的身上，因而没有达到目的。那家伙直冲水里，但维斯凯恰克还有机会，他这次对准影子击打，重创了它本身。但那家伙还是设法逃到了河里，另外的水猞猁也跟着它逃回了河里。河水立刻开始沸腾并上涨，维斯凯恰克拼命跑向他的独木舟。河水继续泛滥出来，直到陆地、树木、山丘统统淹没。独木舟在水面上漂浮。维斯凯恰克从前曾把不会游水的动物都带到船上，现在忙着把只能在水里呆不长时间的那些动物弄到船上来，它们正在他周围的水里挣扎求生。
维斯凯恰克面对紧急情况开始施法，但是他忽略了洪水过后恢复世界的必要条件。他没有一块泥土，甚至没有一点土的微粒，可以用来作为从荒凉的水中生出新陆地的核心。他现在开始寻找这种土块。他用绳子系在一只潜鸭的脚上，命令它去探测水的深度，并且要它坚持下潜，即使死掉也要做到。他对这只鸟儿说，“假如你淹死了，没有关系，我很快就能让你复活。”这个保证鼓舞了鸟儿，它像石头那样一下子潜入水中，绳子快速地飞了出去。当绳子不再下沉时，维斯凯恰克把它从水里拖出来，绳子一端的鸟儿已经死了。鸟儿及时复活以后就对维斯凯恰克报告说，它找不到底。
于是维斯凯恰克又差遣水獭去做同样的事，但它的遭遇不比潜鸭好。然后维斯凯恰克试着派出一只河狸，它也淹死了。在以同样的方式复活后，河狸报告说，它看见了一些树梢，但无法潜入更深处。最后，维斯凯恰克把一只系着石头的大老鼠放进水里。老鼠和石头沉下去了，不一会绳子就松了。维斯凯恰克拉出绳子，在绳端发现老鼠已经死了，但在它的爪子里有一撮泥土。维斯凯恰克现在有了他想要的一切。他把老鼠复活过来，并把土铺开晾干，然后向土吹气，泥土膨胀并长大，成了一大块土地。当他感到土地已经足够大的时候，就派出一只狼去探测，但那动物不久回来说，世界还不够大。于是维斯凯恰克再向土地吹气，这次时间比较长，然后派出一只乌鸦。乌鸦没有回来，维斯凯恰克就此得出结论，世界现在已经大到足够所有生物居住了，于是他就和那些动物从独木舟登上了陆地。
东南安大略的奥吉布瓦人那里有同一故事的另一种说法，更加简要，而有少许不同。故事是这样的：内内勃乔和他的弟弟一起住在森林里。
他每天外出打猎，而他的弟弟就呆在家里。一天傍晚他打猎回家，发现弟弟不在家里，于是就出去找他。但是哪儿也找不到弟弟。第二天一早，他又开始寻找。当他走到一个湖边时，看见有树枝垂下来横跨在水面上，上面栖息着一只翠鸟。鸟儿盯着下面水里的什么东西看。“你在看什么呢？”内内勃乔问道。那只鸟假装没有听见。内内勃乔又说：“假如你告诉我在看什么，我就使你变得漂亮。我将装点你的羽毛。”鸟儿高兴地接受了这个提议，当内内勃乔刚把它的羽毛打扮好，翠鸟就说：“我在看内内勃乔的弟弟，水怪杀死了他，还用他的皮做成了门帘。”内内勃乔再问：“这些水怪在什么地方上岸晒太阳呢？”翠鸟回答说：“它们总是到那边，沙非常干燥的一处港湾晒太阳。”
内内勃乔离开了翠鸟。他决定出发到鸟儿给他指出的那个沙滩去，准备在那里一有机会就杀死水怪。他首先考虑自己应当以什么样子出现，以便神不知鬼不觉地接近它们。他对自己说：“我要把自己变成腐朽的枯树桩。”话音刚落，他就在一直随身携带的长手杖的指点下完成了这个变身。当水怪们从水里爬出来晒太阳的时候，其中一只发现了树桩，就对自己的同伙说：“我以前在这个地方从来没有见到这段枯树桩，这应该不会就是内内勃乔吧。”但另一只对它说：“我从前确实在这里看见过这个树桩。”于是第三只水怪走近树桩想仔细瞧瞧是怎么回事。它从树桩掰下一小块，看了看，发现已经腐朽了。于是所有的水怪都安心了，躺下来睡觉。内内勃乔心想所有的水怪睡得正香，他就用木棍击打它们的脑袋。
正在此时他看见湖里的水涨了上来。他赶快跑起来，但波浪追逐着他。
他奔跑时遇到一只啄木鸟，给他指引通向高山的道路，山上长着一棵大松树。内内勃乔爬上树，开始做筏子。他刚把筏子做好，大水已经涨到了他的脖子。他把当时的每种动物各选一对带上筏子后，就和它们一起开始漂浮。
他们漂流了一段时间，内内勃乔说：“我想水永远不会退，所以我最好重新造出大地。”于是他派水獭钻入水中，弄一些泥土上来，但水獭没有带回泥土。然后他派出一只海狸，交给它同样的任务，但还是白费力气。此后内内勃乔派麝鼠去从水里取泥土。麝鼠回到水面时紧紧握着爪子。内内勃乔掰开它的爪子，在里面找到了一点细沙粒，而在海狸嘴里也发现一些。于是他把所有的细沙聚拢在一起，把它们晾干，然后用平常呼唤动物的号角把沙吹到水中。细沙在水里变成了群岛。内内勃乔不断扩大岛屿，并派出乌鸦去侦察岛的大小。但是乌鸦没有回来。因此内内勃乔决定派出鸟中飞得最快的鹰。鹰很快就回来了，当问它是否碰到过乌鸦，它回答说看见乌鸦在湖边吞食尸体。这时内内勃乔说：“从今以后，除了偷来的东西之外，乌鸦将再也得不到别的食物。”又过了一段时间，内内勃乔又派出一只北方鹿去了解岛的大小。鹿很快回来了，它说岛屿还不够大。
于是内内勃乔再把一些沙吹到水里，他做完这些事以后就造出了整个大地。